WRC Racing

Hello world!歡迎您!

Welcome All ,This is a website of Chinese newspaper of South Australia ,also is the first Chinese newspaper publishing in Adelaide which...

採訪Richard Gunner/一位充滿熱情的廚師

採訪Richard Gunner/一位充滿熱情的廚師 南澳時報記者/潘在恩 上週,《南澳時報》記者有幸採訪了Richard Gunner,一位充滿熱情的廚師。他堅信可以用紅肉原料„“造出高品質的美食。 Richard同時也是2001年就已經開始營業的Feast!Fine Goods餐館的老闆。這家餐館的經營理念就是„“造高品質美食。 Gunner餐館的經營模式是為顧客提供最好品質的牛肉和羊肉,這些牛羊來自澳大利亞著名的Murray Darling盆地附近的Coorong區域Meningie家庭牧場。 Gunner透露說,“我們都曾經是農場主,我們自己飼養和生產高品質肉產品。我們同時還向全世界出口。我們相信消費者絕對不‘“購買劣質的肉產品。” 如今,Feast!Fine Foods餐館已經獲得認可,並且由於其提供的高品質食物而受到嘉獎。自從餐館開張營業以來,Richard Gunner就懷著簡單的目標,即看著自己的Feast!Fine Foods生意不斷成長,以及餐館的經典菜式Coorong Angus牛肉和新近推出的Pure Suffolk羊肉獲得食客歡迎。 Coorong Angus牛肉 Feast!Fine Foods餐館以Coorong Angus牛肉菜式而出名,這些牛全部是Meningie的農戶自己飼養的。 Richard Gunner飼養的Coorong Angus牛肉同時還提供給澳大利亞一些頂級餐館。其中特別值得一提的是位於​​悉尼的Quay餐館。2011年,在S.Pellegrino世界50家最好的餐館排名中,Quay餐館獲得的投票”蹬琶?26位。 Quay餐館也因此成為澳大利亞世界排名最高的餐館,並且被譽為“澳大利亞最好的餐館”。 Richard Gunner飼養的Coorong Angus牛肉同時還提供給澳大利亞一些頂級餐館。其中特別值得一提的是位於​​悉尼的Quay餐館。2011年,在S.Pellegrino世界50家最好的餐館排名中,Quay餐館獲得的投票數排名第26位。 Quay餐館也因此成為澳大利亞世界排名最高的餐館,並且被譽為“澳大利亞最好的餐館”。 Pure Suffolk羊肉 這是一種在澳大利亞出產的頂級羊肉品牌。這種羊肉產自一種特別的黑臉suffolk品種的羊,這種羊肉有一種獨特的口味,並且羊肉的外觀上有細微的大理石紋路。 純正的Suffolk羊肉在許多評獎活動中都獲得了認可,包括最近舉行的“2011年美味產品”獎項。純正的Suffolk羊肉還獲得了2009年Vogue娛樂旅遊產品獎項。 Feast!Fine Food餐館所在的五處地址: Central Market: Stall...

南澳州縂督黎文孝先生慶《南澳時報》

南澳州縂督黎文孝先生在慶祝《南澳時報》成立17周年紀念演講稿 女士們,先生們,晚上好!能夠參加今晚的慶祝《南澳時報》成立17周年紀念活動,蘭和我都深感榮幸。首先,我想感謝George Chin和Geoff Phan兩位先生的誠摯邀請和盛情款待。同時,我也想向今天在座的各位表示感謝,因為你們給予了我州開辦時間最長的中文報紙——《南澳時報》長期的支持並關心。正是有了各位同仁的無私奉獻與卓絕努力,我們才有機會在今天迎來這一紀念慶典。 2011年的人口普查資料顯示,目前共有15932名中國人生活在南澳,華人已成為我州人口數量排名第三的海外族群。這些人中的絕大多數在家使用的語言是中文。目前,中文的使用者數量已經超過了南澳其他更早的移民族群語言,例如義大利語和希臘語。當然,在今天這個“亞洲世紀”,我們相信,中文的使用一定會更加廣泛而普及。它將在我們的未來扮演一個重要角色。這一趨勢的形成主要歸因於貿易、商業和區域經濟的迅速發展與拓展。但同時,它也是對澳、中兩國之間不斷增強的文化聯繫的一種反映。《南澳時報》以及其他在澳發行的中文報紙,就清楚證明了華人社區與他們使用的語言之間始終保持著緊密聯繫。 澳洲中文報紙的發行已經有近150年的悠久歷史。實際上,早在19世紀下半葉,尤其是在那段淘金熱時期,大量使用中文的華人湧入澳大利亞,這為中文報紙的發行提供了機緣。中文報紙的第二個活躍時期是20世紀80年代,從那時起越來越多的中國移民來到澳大利亞,大多數選擇住在悉尼和墨爾本。截至2003年,共有5份中文日報和大約20份中文週報在澳大利亞發行。其中包括發行量18萬份的《星島日報》和發行量16萬份的《澳洲新報》。《南澳時報》剛成立的時候,其發行量僅有3500份,每週只出1期。而今天,《南澳時報》已經每週可以出2期,發行量達1萬份了,成為南澳流通量最大的中文報紙。雖然對於今天的澳大利亞人,包括在澳華人而言,可以通過電子媒介如手機、ipad等輕鬆獲取最新資訊,但是在許多移民族群(包括華人)裡,報紙仍然擁有一個特殊的地位。不管是日報,還是週報,報紙繼續服務于多元文化與語言族群,並在這些族群內發揮重要的連接紐帶作用。事實上,在很多情況下,報紙和其他出版物是移民,尤其是那些新移民,瞭解他們自己的社區和族群新聞的唯一管道。這些報紙和出版物還是一扇移民們瞭解其他社區和外在世界的窗戶——透過這扇窗戶,他們可以獲知自己可以享有的服務,理解政府的民生政策,看到關於自己祖國的重要新聞。 這些報紙所具有的重要意義,不僅僅體現在它們傳遞的資訊上,而且也體現於它們自身。因為有它們的存在,保證了中文仍然能夠被看、被說、被在澳華人以及他們的後代所傳承延續下去。眾所周知,語言在保存、傳承一個民族的文化、傳統、風俗和文化方面發揮著十分重要的作用。就此而言,發行已17年的《南澳時報》為本地華人傳承中文樹立了一個光輝典範。 在過去的17年裡,《南澳時報》發揮了許多重要作用:它是澳亞節的主要贊助商之一;它積極為華人青年運動員參與國際賽事籌集資金;它還在華人社區積極宣傳、推廣了很多活動。《南澳時報》在華人社群所發揮的表率作用,無疑為我們的後代提供了靈感和一份寶貴遺產。在此,我謹代表南澳多元文化與族群事務部,向《南澳時報》17周年慶典表示衷心祝賀!希望今後它能夠在一如既往地為讀者們提供更多資訊,帶來更多歡樂!謝謝!

站在香皂箱說的話 (2) :房地產供不應求

站在香皂箱說的話 (2) :房地產供不應求 西報Australian 報紙說澳大利亞有十七萬八千人等著要買房子,需求量多數在Queensland 及西澳。房地產供不應求已不是什麽大問題,而是日積月累的老問題,與之時間愈久,其差別的就愈來愈加大。 可是根據Edward Chancellor 美國GMO投資銀行的分析師,說澳大利亞的房地產目前正處於不穩定的狀態,隨時有可能變成泡沫破裂。 為什麼是這樣呢?人們以為澳大利亞的金融危機會比別的國家更早地走出穀底,但實際情況仍未完全脫離經濟危機,估計澳大利亞的房地產價格會比合理的價格高出百分之五十。 Edward Chancellor認為如果房價能迴歸到以前的平均價格,那麽房地產將下跌百分之三十左右。央行如果再加利息,可能會緩和下跌的幅度。對於年輕剛離開學校的人或第一次買房的人來説,銀行加利息,房價高漲,泡沫現象將持續。他們供房的開支,佔去他們收入的很大部分,其負擔是雪上加霜。 澳大利亞金融危機走出了穀底沒有?中國的因素亦要計算在內。中國對澳大利亞商品的需求是否還強大?鐵礦、煤、液化天然氣需求是否有改變?變多或變少?等等這些都是對澳大利亞的經濟之衝擊,房地產也會有影響的。 儘管澳大利亞人,一心想擁有自己家園的夢想。但是房價高企,利息不斷地加升(今年已經加了6次),工資增加幅度又不成比例,中小型生意更難維持,不少人都望屋興嘆。目前希望能走出澳大利亞金融之谷底,恐怕還需要一段時間。 對于南澳阿德萊德來說,我們的房地産沒有比悉尼,墨爾本上升那麽高。悉尼過去上升了百分之二十到三十左右。墨爾本不落人後亦上升了百分之十七點七到二十五左右。但是南澳是全國上升最少的,大約是百分之十點八左右。 上升的幅度雖然是全國最少,然而還是年輕人或首次買房者的一個致命傷。多年來,南澳洲政府一直鼓勵人群定居在此,但效果仍不彰。某個地區目前可見到房價有價沒市。某個地區則是供不應求。 今天南澳的大重點是在國防工業及礦産,旗開得勝,希望再接再勵,鼓勵年青人留下。除了有好工作,好收入,還要有房價上升的控制,多開發空地有利於發展。爲了本州的將來,這些都是政府首要面對的,拿出積極的政策出來才能解決問題。 *這是舊的文章重貼。 潘家發 / 南澳時報/http/;//www.sachineseweekly.com

Health & Fitness

中共反擊達頓的講話

中共反擊達頓的講話 《本報訊》中共駐澳大利亞大使館發言人表示,達頓在新聞俱樂部的講話是在“煽動衝突和分裂”。 大使館聲明:“達頓繼續宣揚他對中國外交政策的不切實際的誤解,扭曲了中國捍衛主權和領土完整的努力。” 中國駐澳大使館對核動力潛艇交易的評論發表後,中國外交部新聞發言人趙立堅對達頓的演講說成:其“言論極其荒謬,極其不負責任”。 “出名戰狼”的外交部新聞發言人趙立堅說:“身為澳大利亞政府高級官員,卻滿腦子冷戰思維和意識形態偏見。” 他“出於一己政治私利,不惜,將澳大利亞綁上與中國對抗的戰車,”趙立堅如此說。 趙立堅還要求“鷹派”的彼得•達頓道:“摒棄冷戰思維和意識形態偏見,不要無謂樹立‘假想敵’,停止通過反華的話來謀取政治的私利,否則,最終只會搬起石頭砸自己的腳,淪為笑柄”。 中共駐澳大利亞大使館發言人和外交部新聞發言人趙立堅對達頓的講話,人們看出澳洲國防部長彼得•達頓(Peter Dutton)的演講,得確,引起了中國官方媒體憤怒的回應。 據知,當天達頓說,中(共)國的導彈射程能覆蓋澳大利亞整個國境,遠至澳洲南端的霍巴特。 中(共)國在過去的四年,建造軍艦噸位數增長甚快速,速度相當於每18個月,就建造一個相當於澳洲整個海軍的艦隊。 在南中國海,中(共)國就設立了20個前沿哨所(有機場,船隻等如軍事基地)。 在最近的幾個月內,北京派遣戰機不停的進入台灣防空識別區。對於菲律賓的專屬經濟區水域,中共不斷的派遣漁船進入。在香港,實施了國安法。又和鄰國印度在陸地邊境(甚至跟印度也打了起來),又和日本在海上問題發生爭端。 回顧這些,達頓在新聞俱樂部的講話與要求,全世界在密切該關注中共及采取“警覺”行動的時候了。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 澳國防部長:中共威脅地區包括澳洲 《本報訊》澳大利亞國防部長彼得•達頓(Peter Dutton)今天(26日)在首都堪培拉的全國新聞記者俱樂部(National Press Club)發表演講,大篇幅的,談到中(共)國對地區威脅,包括澳大利亞在内。 被視為對中共的“鷹派”人物彼得•達頓說道:如果中(共)國攻打臺灣,無法想像的,澳洲不加入美國的軍事行動的行列,並揚言,戰爭爆發與否,問題應由中共回答。他強調,沒有國家希望沖突爆發,惟目前中(共)國對待香港的手法,人們可見到,其顯示中(共)國已決定“武統”臺灣。 澳洲國防部長達頓他還猛烈批評中(共)國威脅地區的安全。 對於中(共)國威脅,達頓認為,其對臺灣的企圖,以及美國對臺態度皆非常明確。澳大利亞與美國、英國的盟友關系已長達70年,加上臺灣當地人口只有2500萬人,故將與盟友共同進退,形容會“務實地與友好國家維持盟友關系”。 對於澳大利亞的盟友,達頓說:澳大利亞除與美國友好,與日本,英國、加拿大、紐西蘭、新加坡同樣保留友好關系。 此外,澳大利亞與美國、日本及印度組成“四方安全對話”(Quad),另與美國及東南亞國家協會(ASEAN)間有緊密關系。以上國家均是澳大利亞的最好朋友。 在記者追問,澳大利亞到底將會采取什麽行動參與臺海戰爭,達頓沒有做出直接回應,他對這個問題說:“顯然,中(共)國在臺灣問題上有長期的野心,我們希望確保我們地區的和平,確保我們能夠以合作的方式與中國共產黨打交道。” 達頓表示,“我們都希望看到中(共)國這樣的新興超級大國如美國現有超級大國,非常緊密的合作。” 達頓指出,澳大利亞和全世界都在密切的關註中國,而且所采取的“警覺”的行動。 澳大利亞聯邦反對黨影子外交部長,黃英賢參議員指出,達頓的言論與歷屆美國政府奉行的戰略模糊政策“脫節”而且是嚴重的。 她指出,美國採取戰略模糊政策,如中國入侵臺灣,他是否會站在臺灣一邊?又說:如果臺海爆發沖突,對人類來說將是災難性的。 黃英賢指責達頓在製造緊張的言論,為了明年五月的選舉的利益。 廣告/Advertisement    

中國城環保:調查未發現故意傾倒石油的證據

中國城環保:調查未發現故意傾倒石油的證據 《南澳時報訊11日》南澳環保署調查:阿德萊德中國城Moonta新舖路,未發現故意傾倒油漬入公共排下水道的證據。 環保署 (EPA) 的一項調查發現,唐人街的新舖舖路,可能在運輸往來時,被染色污漬,但對於有人故意傾倒油漬入公共下水道的證據,並未發現。 環保署週一開始調查,宣布發現“新舖路上有一些污漬,但沒有物理或電子證據表明直接將油漬傾倒入下水道”。 EPA 運營總監(acting operations director) Andrew Pruszinski 表示,該機構支持市政委員會的舉措,重點是要對居民、店主和餐館老闆進行教育,讓人們了解其責任,對儲存、運輸漬油和其他廢物等處理事項。 他說:“該市政委員會已建議,將創建新材料,以教育人們有關可持續性以及正確性運輸和處置廢物等的方法。” “環保署還將繼續與廢物運輸商保持聯繫,以確保採取一切可能的預防措施,以減少收集過程中發生洩漏的可能性。” 商家、餐室如非法傾倒或處置漬油等物,將被罰款可高 達3萬澳元。 Moonta Street 唐人街是連接阿德萊德Gouger 和 Grote 街,但也包括其他餐館和超市等地區。 廣告/Advertising 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 中國城環保:不要傾倒油漬入排水道 《南澳時報訊》南澳中國城剛新舖的舖路,被人傾倒油漬入公共排水道,污染舖路路面和污染排水道環境。南澳環保署調查中國城(唐人街)地區不意識的事故。 上週,阿德萊德市議會會議提到了這個問題。工作人員表示,附近的餐室一直在公共排水溝中處理他們烹飪垃圾,傾倒油漬入排水道,一些油漬在途中和空桶中溢出,中國城Moonta Street 的新攤舖地面已被食用油弄髒,使它們變滑並變了色。 据知,Moonta Street市府剛耗資 400 萬澳元重建。環保署(EPA )運營總監 Andrew Pruzinski 表示,該機構近日介入調查。 公司行號、餐室人們或因非法處置油漬入公共排水溝,面臨最高罰款30,000...

《老潘》站在香皂箱說的話  免於恐懼的自由

《老潘》站在香皂箱說的話  免於恐懼的自由 ——讀龍應臺北大演講有感 8月1日(注:是多年前的了!),應南方周末、東方衛視聯合主辦的活動之邀,龍應台在北京大學百年紀念講堂做了一段發人深省的演講,演講的每段每句,呼喚震動了腐敗糜爛的中國社會,無不透出其對大陸現行政治有力的,辛辣的,刻骨銘心的諷刺。 龍應台,南方週末,北京大學。這三者的組合,足夠吸引衆人。龍應台首次的北京公開演講能在北大舉行,亦讓一些關注者聯想到百年北大背後的精神:“思想自由、兼容幷包”爲校訓的大學。中共中央真的能包容異己?龍應台本人登上北大講臺時不時地對著台下的觀眾發問:“這是北大嗎?龍應台竟然真的到北京演講了?” 北大已經長久沒有這樣的思想對話的了。這種具有普世價值的自由、民主、博愛精神,是自“五四”以來,多少中國人用鮮血和生命追求過的。但是1949年在中共執政之後,幾經中共與“有賞”海外僑領同路人妖魔化,被視作西方國家、美國侵略中國的文化産品及不合中國特色的政治思維。 龍應台是誰?對於我們南澳洲人、南洋華人可能陌生,但是臺灣或大陸民衆並不陌生,龍應台祖籍湖南,1952年出生於臺灣高雄縣,父親姓龍(龍應台父親湖南衡山龍家山溝),母親姓應(龍應台的母親應美君,老家在浙江淳安,是現在的千島湖),龍應台在台灣高雄縣出生,所以名叫做龍應台,她是目前華人世界裏著名的公共知識分子的女作家。 畢業于台南成功大學外文系(成功大學是南台灣首府大學),後獲美國堪薩斯大學英美文學博士學位。1983年從美國回到臺灣任教,開始寫《野火集》。1984年出版《龍應台評小說》,以銳利而深刻的文風,驚動當時臺灣文壇,幷多次再版,詩人余光中因此稱其爲“龍捲風”。 龍應台在臺灣民衆中影響深遠,推動了臺灣的政治解嚴。 1986年1月出版《野火集》,以辛辣的文字抨擊當時國民黨政府的一黨獨大、萬年國會統治臺灣。書一上市,洛陽紙貴,一個月內再版二十四次,風靡臺灣,是上個世紀80年代對臺灣社會發生巨大影響的一本書。後來《野火集》也再版於大陸,對大陸讀者的精神觸動也是空前的,不少於臺灣的“龍捲風”。 龍應台信仰民主,熱愛自由,時常針砭時弊,更爲鞭辟入裏,曾對大陸政權的倒行逆施多有所批評。正因爲如此,對於她的正義言辭,她的文筆犀利鋒芒,大陸讀者對她深深認識。在如下寥寥幾段裏便得以充分的展現出來: 龍應台對於國民黨政府,大陸的共産黨,甚至民進黨,她多有批評:“你容不容許媒體獨立,你尊不尊重知識份子,你用什麽態度面對自己的歷史,以什麽手段去對待人民,每一個細小的决定,都系在‘文明’這兩個字上頭。” 對於人的不尊嚴、容許人權由權力來界定,龍應台批評:“我其實只是不相信,人權應該以政治立場來區隔。國民黨、共産黨、民進黨、他媽的黨,如果人的尊嚴不是你的核心價值,如果你容許人權由權力來界定,那麽你不過是我唾弃的對象而已。不必嚇我。” 對於民主只是選舉投票,龍應台說:“民主幷非只是選舉投票,它是生活方式,是思維方式,是你每天呼吸的空氣、舉手投足的修養,個人回轉的空間。這,在小方格窗裏是看不到的。所以如果你對小方格裏的混亂失望,不要忘記,真正的民主在生活裏,在方格以外的縱深和廣度裏。” 對於如今臺灣台獨,民主亂象,包括藍綠紛爭、本省與外省,還有立法院的打架,在她看來,這都只是表面,“大家不要被表面給騙了”。 龍應台影射大陸社會寡廉鮮耻,公德淪喪不管。她對於臺灣民主怎麽亂,臺灣人都有著相同的價值觀,這價值觀就是從小被教導管仲的“禮義廉恥,國之四維,四維不張,國乃滅亡”。 讀的文言文,進一步解釋;禮,規規矩矩的態度。義,正正當當的行為。廉,清清白白的辨別。恥,切切實實的覺悟。 對於中國崛起, 龍應台是說:“誰在乎「大國崛起」?至少我不在乎”。現今大陸政權所追求的异于人類文明大勢所趨的“中國崛起”,著實令人堪憂,她有一個希望之夢,中國的這個崛起,不應該只是來自于片面的軍事力量或經濟富强,因爲這樣的大國很危險;她希望看到中國的“大國崛起”,是根源于文明的崛起。 龍應台認爲:看一座城市的文明尺度是,這座城市怎麽對待精神病患、對待民工、盲流;衡量一個國家文明的程度也有很清晰的尺度,就是國家怎麽對待弱勢、怎麽包容不同意見、怎麽對待“异議人士”,也包括多數怎麽對待少數,“當然也包括13億人怎麽對待2,300萬人”。 大陸這個社會如一部牛車步入泥淖,已迷失了方向,將紅腫的地方贊爲桃李,將潰爛的地方視作奶酪,抱著這樣病態的人們,比比皆是,這個民族如何振興,這個共産黨治理的國家如何發達起來?看著她的沉淪,衰亡必會不遠矣。 龍應台一九八五年寫《野火集》,一九八六年一月,《野火集》在風聲鶴唳中出版。八月,龍應台遷居歐洲。離開台灣前夕,做了一場臨別演講。演講是在一九八六年八月十一日,龍應台:“今天晚上站在這裏說話,我心裏懷著深深的恐懼,恐懼今晚的言詞帶來什麼後果,我的夢想是,希望中國人的下一代可以在任何一個晚上站在任何一個地方說出心裏想說的話,而心中沒有任何恐懼。我們這一代人所做的種種努力也不過是希望我們的下一代將來會有免於恐懼的自由。” 同樣龍應台給與大陸讀者分享,如浴春風,沁人心脾。龍應台的演講,平地春雷,驚醒久醉沉迷的大國夢幻,沉迷久醉未醒的人們,醒吧,該為中國作點什麽事吧? 後來語:在重讀舊作,今天2021年,中國大陸的人民和學子沒有如當年那麽有“幸運”和 “有心”的了。 ................................................................................... 《老潘》站在香皂箱說的話 :與好友一起吃午餐有感 今天我跟已認識多年的明友,我们是初中時的同窗同學。一起到越南區,吃午餐,她叫了一個他愛吃的越南式如“必勝”煎餅那樣的banh xeo,我叫了一個特别飯,大盤的,有排骨,有蒸肉蛋,蔬菜等飯,还叫了些冷飲,三色冰,冰開水,吃飽喝足,下樓時,付二十八元。吃个午餐,不算贵的了。 去櫃台付款,掌櫃的是位年輕小姐,我認識她,她是老板的千金,禮貌打招呼,找錢,用越南話:“二十二元找”。我想一下,幾個秒吧,越南人不會這樣说,她一定在澳洲出生或来時很小,用英文語法說越南話,是英語思维,所以說成22 dollars change。 越南語說法舆中文類似,“找你二十二元”,“找”應該放在前面。 這是,難得的啦,年轻人还會話母語,己经不错,我们的孩子都說英語,你跟她説粤語,她答英語。你跟她説英語,她還答英語。可是,這位年輕小姐,老板的千金,能會説越語,已不错的了。 生活與住在說英語世界裏,還保留能說自己母語、方言的人,做她(他)們父母的一定很有方、毅力及眼光的人。 說到用英語的思維,來説越語或中文都會出现以上的毛病。反之,如果用中文思维,然後,翻譯成英文也會鬧出笑話来。 最典型的笑話是“人山人海”說成people mountain people sea,“怎麽老是你?”說成 “how old are you?”,“一次性用” 說成“one times sex use”等說法的笑話。 Long time no...

小Cleo Smith綁架案  一男子 被控訴偷竊兒童

小Cleo Smith綁架案  一男子 被控訴偷竊兒童 《南澳時報訊》特倫斯(Terence Darrell Kelly)今(4日)天下午在卡納文(Carnarvon)地方法院出庭,他被指控綁架四歲的克萊奧(Cleo Smith ),對於指控,他沒有申請保釋,也沒提出抗辯。 這位 36 歲的男子花相當長的時間才認出自己名字,他對在場的媒體表示憤怒。 對他的指控,點頭,表示理解,其中包括一項強行帶走 16 歲以下兒童的罪名,通常被稱為偷竊兒童。 凱利先生(Kelly)打赤腳,穿著黑色襯衫,捲髮。他沒有太大的情緒,只見兩名 記者在場,顯得很激動。他說:“他們(記者)為什麼在這裡?” 警方在過去的兩天,一直追查在拘留的凱利先生和尋找他的解釋,周三凌晨,警方在Kelly住所發現克萊奧(Cleo)在臥室玩她的玩具,當時她的家人向警方報告,Cleo在她Blowholes 露營地已失踪。 警察週二晚上,進入凱利先生住的房子並找到了克萊奧(Cleo)。 同時,週四出庭還有四名偵探,其中包括在屋內發現克萊奧的警官卡梅倫(Cameron Blaine)偵探,是高級警官。 出庭後,高級警官佈萊恩(Cameron Blaine)偵探,在卡納文法院外簡短地講話。他告訴記者,讓被告(Kelly)出現在地方法官面前,這感覺很好。 “顯然是,大量艱苦工作的結合,是我們來這裡的目的,是的,這太棒了,”他說。 “此事已提交法庭審理,此階段,我們不會再發表任何評論。” 被告(Kelly)還押至12月6日。 据知有關消息吐露,高級警官佈萊恩Cameron Blaine)偵探,事後“慶功”時,大家坐下來喝一杯,他說因忙着辦案,他的孩子學枝上周舉行高中畢業典禮,他被學校邀請,但又不能参加,心裡内疚,向孩子説聲道歉,孩子回音"没事,你目前忙著 (尋找小Cleo)的事,対我們社會是極重要的"。這也是Cameron,警官和做為父親得和失間之事的了! .................................................................................. 小Cleo的生父“喜出望外” 警察的身邊帶的攝像機鏡頭捕捉到救出克萊奧的那一刻。 《本報訊》Cleo 的生父 Daniel Staines 此前拒絕接受媒體採訪,但昨(3日)天他向記者提供了一份書面的聲明。 “今天早上我們都對這個好消息感到非常高興,也很高興 Cleo 與她的父母重聚”。 “感謝所有幫助尋找她並將她帶回家的人,特別是西澳警方、SES...

Categories

0FansLike
0FollowersFollow
0FollowersFollow
FollowersFollow
SubscribersSubscribe
Advertisment

LATEST ARTICLES

中共反擊達頓的講話

中共反擊達頓的講話 《本報訊》中共駐澳大利亞大使館發言人表示,達頓在新聞俱樂部的講話是在“煽動衝突和分裂”。 大使館聲明:“達頓繼續宣揚他對中國外交政策的不切實際的誤解,扭曲了中國捍衛主權和領土完整的努力。” 中國駐澳大使館對核動力潛艇交易的評論發表後,中國外交部新聞發言人趙立堅對達頓的演講說成:其“言論極其荒謬,極其不負責任”。 “出名戰狼”的外交部新聞發言人趙立堅說:“身為澳大利亞政府高級官員,卻滿腦子冷戰思維和意識形態偏見。” 他“出於一己政治私利,不惜,將澳大利亞綁上與中國對抗的戰車,”趙立堅如此說。 趙立堅還要求“鷹派”的彼得•達頓道:“摒棄冷戰思維和意識形態偏見,不要無謂樹立‘假想敵’,停止通過反華的話來謀取政治的私利,否則,最終只會搬起石頭砸自己的腳,淪為笑柄”。 中共駐澳大利亞大使館發言人和外交部新聞發言人趙立堅對達頓的講話,人們看出澳洲國防部長彼得•達頓(Peter Dutton)的演講,得確,引起了中國官方媒體憤怒的回應。 據知,當天達頓說,中(共)國的導彈射程能覆蓋澳大利亞整個國境,遠至澳洲南端的霍巴特。 中(共)國在過去的四年,建造軍艦噸位數增長甚快速,速度相當於每18個月,就建造一個相當於澳洲整個海軍的艦隊。 在南中國海,中(共)國就設立了20個前沿哨所(有機場,船隻等如軍事基地)。 在最近的幾個月內,北京派遣戰機不停的進入台灣防空識別區。對於菲律賓的專屬經濟區水域,中共不斷的派遣漁船進入。在香港,實施了國安法。又和鄰國印度在陸地邊境(甚至跟印度也打了起來),又和日本在海上問題發生爭端。 回顧這些,達頓在新聞俱樂部的講話與要求,全世界在密切該關注中共及采取“警覺”行動的時候了。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 澳國防部長:中共威脅地區包括澳洲 《本報訊》澳大利亞國防部長彼得•達頓(Peter Dutton)今天(26日)在首都堪培拉的全國新聞記者俱樂部(National Press Club)發表演講,大篇幅的,談到中(共)國對地區威脅,包括澳大利亞在内。 被視為對中共的“鷹派”人物彼得•達頓說道:如果中(共)國攻打臺灣,無法想像的,澳洲不加入美國的軍事行動的行列,並揚言,戰爭爆發與否,問題應由中共回答。他強調,沒有國家希望沖突爆發,惟目前中(共)國對待香港的手法,人們可見到,其顯示中(共)國已決定“武統”臺灣。 澳洲國防部長達頓他還猛烈批評中(共)國威脅地區的安全。 對於中(共)國威脅,達頓認為,其對臺灣的企圖,以及美國對臺態度皆非常明確。澳大利亞與美國、英國的盟友關系已長達70年,加上臺灣當地人口只有2500萬人,故將與盟友共同進退,形容會“務實地與友好國家維持盟友關系”。 對於澳大利亞的盟友,達頓說:澳大利亞除與美國友好,與日本,英國、加拿大、紐西蘭、新加坡同樣保留友好關系。 此外,澳大利亞與美國、日本及印度組成“四方安全對話”(Quad),另與美國及東南亞國家協會(ASEAN)間有緊密關系。以上國家均是澳大利亞的最好朋友。 在記者追問,澳大利亞到底將會采取什麽行動參與臺海戰爭,達頓沒有做出直接回應,他對這個問題說:“顯然,中(共)國在臺灣問題上有長期的野心,我們希望確保我們地區的和平,確保我們能夠以合作的方式與中國共產黨打交道。” 達頓表示,“我們都希望看到中(共)國這樣的新興超級大國如美國現有超級大國,非常緊密的合作。” 達頓指出,澳大利亞和全世界都在密切的關註中國,而且所采取的“警覺”的行動。 澳大利亞聯邦反對黨影子外交部長,黃英賢參議員指出,達頓的言論與歷屆美國政府奉行的戰略模糊政策“脫節”而且是嚴重的。 她指出,美國採取戰略模糊政策,如中國入侵臺灣,他是否會站在臺灣一邊?又說:如果臺海爆發沖突,對人類來說將是災難性的。 黃英賢指責達頓在製造緊張的言論,為了明年五月的選舉的利益。 廣告/Advertisement    

中國城環保:調查未發現故意傾倒石油的證據

中國城環保:調查未發現故意傾倒石油的證據 《南澳時報訊11日》南澳環保署調查:阿德萊德中國城Moonta新舖路,未發現故意傾倒油漬入公共排下水道的證據。 環保署 (EPA) 的一項調查發現,唐人街的新舖舖路,可能在運輸往來時,被染色污漬,但對於有人故意傾倒油漬入公共下水道的證據,並未發現。 環保署週一開始調查,宣布發現“新舖路上有一些污漬,但沒有物理或電子證據表明直接將油漬傾倒入下水道”。 EPA 運營總監(acting operations director) Andrew Pruszinski 表示,該機構支持市政委員會的舉措,重點是要對居民、店主和餐館老闆進行教育,讓人們了解其責任,對儲存、運輸漬油和其他廢物等處理事項。 他說:“該市政委員會已建議,將創建新材料,以教育人們有關可持續性以及正確性運輸和處置廢物等的方法。” “環保署還將繼續與廢物運輸商保持聯繫,以確保採取一切可能的預防措施,以減少收集過程中發生洩漏的可能性。” 商家、餐室如非法傾倒或處置漬油等物,將被罰款可高 達3萬澳元。 Moonta Street 唐人街是連接阿德萊德Gouger 和 Grote 街,但也包括其他餐館和超市等地區。 廣告/Advertising 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 中國城環保:不要傾倒油漬入排水道 《南澳時報訊》南澳中國城剛新舖的舖路,被人傾倒油漬入公共排水道,污染舖路路面和污染排水道環境。南澳環保署調查中國城(唐人街)地區不意識的事故。 上週,阿德萊德市議會會議提到了這個問題。工作人員表示,附近的餐室一直在公共排水溝中處理他們烹飪垃圾,傾倒油漬入排水道,一些油漬在途中和空桶中溢出,中國城Moonta Street 的新攤舖地面已被食用油弄髒,使它們變滑並變了色。 据知,Moonta Street市府剛耗資 400 萬澳元重建。環保署(EPA )運營總監 Andrew Pruzinski 表示,該機構近日介入調查。 公司行號、餐室人們或因非法處置油漬入公共排水溝,面臨最高罰款30,000...

《老潘》站在香皂箱說的話  免於恐懼的自由

《老潘》站在香皂箱說的話  免於恐懼的自由 ——讀龍應臺北大演講有感 8月1日(注:是多年前的了!),應南方周末、東方衛視聯合主辦的活動之邀,龍應台在北京大學百年紀念講堂做了一段發人深省的演講,演講的每段每句,呼喚震動了腐敗糜爛的中國社會,無不透出其對大陸現行政治有力的,辛辣的,刻骨銘心的諷刺。 龍應台,南方週末,北京大學。這三者的組合,足夠吸引衆人。龍應台首次的北京公開演講能在北大舉行,亦讓一些關注者聯想到百年北大背後的精神:“思想自由、兼容幷包”爲校訓的大學。中共中央真的能包容異己?龍應台本人登上北大講臺時不時地對著台下的觀眾發問:“這是北大嗎?龍應台竟然真的到北京演講了?” 北大已經長久沒有這樣的思想對話的了。這種具有普世價值的自由、民主、博愛精神,是自“五四”以來,多少中國人用鮮血和生命追求過的。但是1949年在中共執政之後,幾經中共與“有賞”海外僑領同路人妖魔化,被視作西方國家、美國侵略中國的文化産品及不合中國特色的政治思維。 龍應台是誰?對於我們南澳洲人、南洋華人可能陌生,但是臺灣或大陸民衆並不陌生,龍應台祖籍湖南,1952年出生於臺灣高雄縣,父親姓龍(龍應台父親湖南衡山龍家山溝),母親姓應(龍應台的母親應美君,老家在浙江淳安,是現在的千島湖),龍應台在台灣高雄縣出生,所以名叫做龍應台,她是目前華人世界裏著名的公共知識分子的女作家。 畢業于台南成功大學外文系(成功大學是南台灣首府大學),後獲美國堪薩斯大學英美文學博士學位。1983年從美國回到臺灣任教,開始寫《野火集》。1984年出版《龍應台評小說》,以銳利而深刻的文風,驚動當時臺灣文壇,幷多次再版,詩人余光中因此稱其爲“龍捲風”。 龍應台在臺灣民衆中影響深遠,推動了臺灣的政治解嚴。 1986年1月出版《野火集》,以辛辣的文字抨擊當時國民黨政府的一黨獨大、萬年國會統治臺灣。書一上市,洛陽紙貴,一個月內再版二十四次,風靡臺灣,是上個世紀80年代對臺灣社會發生巨大影響的一本書。後來《野火集》也再版於大陸,對大陸讀者的精神觸動也是空前的,不少於臺灣的“龍捲風”。 龍應台信仰民主,熱愛自由,時常針砭時弊,更爲鞭辟入裏,曾對大陸政權的倒行逆施多有所批評。正因爲如此,對於她的正義言辭,她的文筆犀利鋒芒,大陸讀者對她深深認識。在如下寥寥幾段裏便得以充分的展現出來: 龍應台對於國民黨政府,大陸的共産黨,甚至民進黨,她多有批評:“你容不容許媒體獨立,你尊不尊重知識份子,你用什麽態度面對自己的歷史,以什麽手段去對待人民,每一個細小的决定,都系在‘文明’這兩個字上頭。” 對於人的不尊嚴、容許人權由權力來界定,龍應台批評:“我其實只是不相信,人權應該以政治立場來區隔。國民黨、共産黨、民進黨、他媽的黨,如果人的尊嚴不是你的核心價值,如果你容許人權由權力來界定,那麽你不過是我唾弃的對象而已。不必嚇我。” 對於民主只是選舉投票,龍應台說:“民主幷非只是選舉投票,它是生活方式,是思維方式,是你每天呼吸的空氣、舉手投足的修養,個人回轉的空間。這,在小方格窗裏是看不到的。所以如果你對小方格裏的混亂失望,不要忘記,真正的民主在生活裏,在方格以外的縱深和廣度裏。” 對於如今臺灣台獨,民主亂象,包括藍綠紛爭、本省與外省,還有立法院的打架,在她看來,這都只是表面,“大家不要被表面給騙了”。 龍應台影射大陸社會寡廉鮮耻,公德淪喪不管。她對於臺灣民主怎麽亂,臺灣人都有著相同的價值觀,這價值觀就是從小被教導管仲的“禮義廉恥,國之四維,四維不張,國乃滅亡”。 讀的文言文,進一步解釋;禮,規規矩矩的態度。義,正正當當的行為。廉,清清白白的辨別。恥,切切實實的覺悟。 對於中國崛起, 龍應台是說:“誰在乎「大國崛起」?至少我不在乎”。現今大陸政權所追求的异于人類文明大勢所趨的“中國崛起”,著實令人堪憂,她有一個希望之夢,中國的這個崛起,不應該只是來自于片面的軍事力量或經濟富强,因爲這樣的大國很危險;她希望看到中國的“大國崛起”,是根源于文明的崛起。 龍應台認爲:看一座城市的文明尺度是,這座城市怎麽對待精神病患、對待民工、盲流;衡量一個國家文明的程度也有很清晰的尺度,就是國家怎麽對待弱勢、怎麽包容不同意見、怎麽對待“异議人士”,也包括多數怎麽對待少數,“當然也包括13億人怎麽對待2,300萬人”。 大陸這個社會如一部牛車步入泥淖,已迷失了方向,將紅腫的地方贊爲桃李,將潰爛的地方視作奶酪,抱著這樣病態的人們,比比皆是,這個民族如何振興,這個共産黨治理的國家如何發達起來?看著她的沉淪,衰亡必會不遠矣。 龍應台一九八五年寫《野火集》,一九八六年一月,《野火集》在風聲鶴唳中出版。八月,龍應台遷居歐洲。離開台灣前夕,做了一場臨別演講。演講是在一九八六年八月十一日,龍應台:“今天晚上站在這裏說話,我心裏懷著深深的恐懼,恐懼今晚的言詞帶來什麼後果,我的夢想是,希望中國人的下一代可以在任何一個晚上站在任何一個地方說出心裏想說的話,而心中沒有任何恐懼。我們這一代人所做的種種努力也不過是希望我們的下一代將來會有免於恐懼的自由。” 同樣龍應台給與大陸讀者分享,如浴春風,沁人心脾。龍應台的演講,平地春雷,驚醒久醉沉迷的大國夢幻,沉迷久醉未醒的人們,醒吧,該為中國作點什麽事吧? 後來語:在重讀舊作,今天2021年,中國大陸的人民和學子沒有如當年那麽有“幸運”和 “有心”的了。 ................................................................................... 《老潘》站在香皂箱說的話 :與好友一起吃午餐有感 今天我跟已認識多年的明友,我们是初中時的同窗同學。一起到越南區,吃午餐,她叫了一個他愛吃的越南式如“必勝”煎餅那樣的banh xeo,我叫了一個特别飯,大盤的,有排骨,有蒸肉蛋,蔬菜等飯,还叫了些冷飲,三色冰,冰開水,吃飽喝足,下樓時,付二十八元。吃个午餐,不算贵的了。 去櫃台付款,掌櫃的是位年輕小姐,我認識她,她是老板的千金,禮貌打招呼,找錢,用越南話:“二十二元找”。我想一下,幾個秒吧,越南人不會這樣说,她一定在澳洲出生或来時很小,用英文語法說越南話,是英語思维,所以說成22 dollars change。 越南語說法舆中文類似,“找你二十二元”,“找”應該放在前面。 這是,難得的啦,年轻人还會話母語,己经不错,我们的孩子都說英語,你跟她説粤語,她答英語。你跟她説英語,她還答英語。可是,這位年輕小姐,老板的千金,能會説越語,已不错的了。 生活與住在說英語世界裏,還保留能說自己母語、方言的人,做她(他)們父母的一定很有方、毅力及眼光的人。 說到用英語的思維,來説越語或中文都會出现以上的毛病。反之,如果用中文思维,然後,翻譯成英文也會鬧出笑話来。 最典型的笑話是“人山人海”說成people mountain people sea,“怎麽老是你?”說成 “how old are you?”,“一次性用” 說成“one times sex use”等說法的笑話。 Long time no...

小Cleo Smith綁架案  一男子 被控訴偷竊兒童

小Cleo Smith綁架案  一男子 被控訴偷竊兒童 《南澳時報訊》特倫斯(Terence Darrell Kelly)今(4日)天下午在卡納文(Carnarvon)地方法院出庭,他被指控綁架四歲的克萊奧(Cleo Smith ),對於指控,他沒有申請保釋,也沒提出抗辯。 這位 36 歲的男子花相當長的時間才認出自己名字,他對在場的媒體表示憤怒。 對他的指控,點頭,表示理解,其中包括一項強行帶走 16 歲以下兒童的罪名,通常被稱為偷竊兒童。 凱利先生(Kelly)打赤腳,穿著黑色襯衫,捲髮。他沒有太大的情緒,只見兩名 記者在場,顯得很激動。他說:“他們(記者)為什麼在這裡?” 警方在過去的兩天,一直追查在拘留的凱利先生和尋找他的解釋,周三凌晨,警方在Kelly住所發現克萊奧(Cleo)在臥室玩她的玩具,當時她的家人向警方報告,Cleo在她Blowholes 露營地已失踪。 警察週二晚上,進入凱利先生住的房子並找到了克萊奧(Cleo)。 同時,週四出庭還有四名偵探,其中包括在屋內發現克萊奧的警官卡梅倫(Cameron Blaine)偵探,是高級警官。 出庭後,高級警官佈萊恩(Cameron Blaine)偵探,在卡納文法院外簡短地講話。他告訴記者,讓被告(Kelly)出現在地方法官面前,這感覺很好。 “顯然是,大量艱苦工作的結合,是我們來這裡的目的,是的,這太棒了,”他說。 “此事已提交法庭審理,此階段,我們不會再發表任何評論。” 被告(Kelly)還押至12月6日。 据知有關消息吐露,高級警官佈萊恩Cameron Blaine)偵探,事後“慶功”時,大家坐下來喝一杯,他說因忙着辦案,他的孩子學枝上周舉行高中畢業典禮,他被學校邀請,但又不能参加,心裡内疚,向孩子説聲道歉,孩子回音"没事,你目前忙著 (尋找小Cleo)的事,対我們社會是極重要的"。這也是Cameron,警官和做為父親得和失間之事的了! .................................................................................. 小Cleo的生父“喜出望外” 警察的身邊帶的攝像機鏡頭捕捉到救出克萊奧的那一刻。 《本報訊》Cleo 的生父 Daniel Staines 此前拒絕接受媒體採訪,但昨(3日)天他向記者提供了一份書面的聲明。 “今天早上我們都對這個好消息感到非常高興,也很高興 Cleo 與她的父母重聚”。 “感謝所有幫助尋找她並將她帶回家的人,特別是西澳警方、SES...

廣告/Adevertising

廣告/Adevertising 公家/Public Ads 移民中介/ Migration Service : 婚姻/Marriage Iphone /手機 Restaurant /餐室/餐廳  

馬克龍:常規動力潛艇交易上  莫里森對他“撒謊”

馬克龍:常規動力潛艇交易上  莫里森對他“撒謊” 《本報訊/綜合報道》法國總統馬克龍,10月31日,出席義大利羅馬20國集團峰會期間,表示,澳大利亞總理莫里森在常規動力潛艇交易上對他“撒謊”。馬克龍這番話,這幾天澳洲新聞“炸開”,也加劇這場本就令人擔憂的兩國外交,深化之危機。 當馬克龍被澳洲記者追問,是否認為莫里森先生對他撒謊時,他說:“我不認為,我知道”原話 :"I don't think, I know".。 但是,莫里森否認向馬克龍撒謊,他說,“我不同意這種說法”。 據《法新社》等和《衛報》等媒體報道,莫里森1日在格拉斯哥對記者說,他不希望“將爭端成個人化”,他有能力承擔更多責任,但不接受,“詆毀澳大利亞誠信的聲明”。 法國總統馬克龍在G20記者追問下說:“我只是說,當我們懷有尊重之心時,你必須真誠待人,你的行為必須與這價值觀行事一致。” 莫里森解釋稱,按照與法國的協議建造的常規潛艇,將無法滿足澳大利亞的戰略需求,他必須優先考慮本國的利益。他還列舉一份澳大利亞退出該協議的時間表,稱法國未能在潛艇合同規定的關鍵期限內完成協議。 莫里森解釋又稱:“我所做的決定,我政府所做的決定,是為了澳大利亞的國家利益。” 他說,“我一秒鐘也不退縮。此決定是困難的。它造成了失望,並對與法國的關係造成影響。但,我不會把這種利益,放在高於國家利益上,而且,我認為,任何澳大利亞人都不會期望我也這樣做--期望我為了另一個利益,而放棄這個利益。” 莫里森辯護也駁斥馬克龍的說法,堅稱先前已向馬克龍解釋過,常規潛艦不再能滿足澳洲需求,還說兩國關係已開始修復。 莫里森說:「我不同意(對方說法),那不是事實。我們當初共進晚餐。我多次所言,我非常清楚地解釋了傳統潛艦的選項不符澳洲利益。」 據了解,澳洲、美國、英國9月宣布建立新三方安全聯盟AUKUS,協助澳洲發展核動力潛艇,確保印太和平穩定,使得法國與澳洲的潛艦交易告吹,讓法國耿耿於懷,暴跳如雷,召回駐美及駐澳大使,痛批澳洲此舉是背信,就像「背後捅人一刀」,信任遭到背叛。 同時據知,美英售澳洲核潛艦新協議,需18個月前期評估,即從上月宣布後,開始計的18個月,澳洲政府完全不知道新潛艦開發需耗時多久完成、多少預算成本。 馬克龍本週稍早時間,在電話中告訴莫里森,潛艇交易合約的糾紛已傷害法澳間的互信。目前,兩人未坐下來正式會談,法國大使已計11月1日回來澳洲,並在雪梨會見澳洲外長。 ........................................................................................ 旅遊:紐西蘭和澳洲恢復通航   機場:澳人喜回家卻淚滿盈眶 《本報訊》隨著國際間疫情已漸放緩,各地旅遊業嘗試重啟經濟活動,遂步解封境內出入限制。新西蘭 (New Zealand)與澳洲的免隔離「安全旅遊圈」也不例外,令兩國觀光旅遊產業士氣大振。 今周一(1日)正式恢復,澳洲旅遊部長 鄧肯(Dan Tehan)表示,這是復甦路上的另一個重要事件,是信心,也是重推動旅遊業重大推動力。 據知,澳洲悉尼機場,澳洲航空工作人員舉牌,歡迎的標誌迎接旅客抵達。在過去590 天裏,今天是首次,是正式的,澳洲恢復旅客乘坐免隔離國際航班抵達時的限制,令人獲得了喜悅,人們歡心哭了起來。 另外住在新州(NSW)、維州(VIC)及坎培拉(CANBERRA)的三地,澳洲公民和永久居民已打齊了兩針疫苗,將從今日起,無需申請豁免,可以自由出國旅遊,回國時亦無需隔離。 從周一起,新州打齊了兩針疫苗的新州居民,可在大悉尼與新州偏遠地區自由旅行。解除州內旅行限制,許多家庭在數月後首次團聚,新州旅遊業的重回往日的風采。 廣告 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 南澳:90%人雙疫苗接種  入境將取消限制 <南澳時報訊>南澳預計從11月23日起,對完全接種疫苗者,將取消州際旅客的入境限制。 據報導,昨(26)日南澳官方宣佈疫情解封路線圖,將對完全接種疫苗者,取消其入境限制!因到時南澳人疫苗接種率可達80%,官方屆時,將取消入境限制。 據知,欲進入南澳的所有其他州和領地的旅行者,需要完全接種疫苗。南澳境內完全接種者無需隔離,完全接種的國際旅客隔離期將從14天減半至7天。 在南澳州內,家庭聚會的人數限制將從 20 人增加到 30 人。在室內環境中戴口罩還得保留,和當前人和人的密度和活動限制不會改變。 但,高風險活動,如夜總會和飲酒,只允許完全接種疫苗的人參加。在醫院和老年護理機構等高風險環境中,口罩仍將保留。 南澳首席公共衛生官Nicola Spurrier表示,開放邊境消息可能會讓一些人感到焦慮,特別對是未接種疫苗的人,並敦促人們應及時疫苗接種。 對於完全接種疫苗海外入境者,將取消隔離安排問題,南澳州長Steven Marshall表示,90%(12歲以上人)完全接種疫苗,南澳疫情限制將放寬。他表示,預計在聖誕節前會達到這個目標。 ..................................................................................... 南澳潮州慶祝2021年中秋節晚宴 圖片/Warmly 提供/ 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 廣告/Advertising/   ................................................................................... 核潛艇合同:美英澳得意!得益!法國得"氣"! 《南澳時報訊》澳大利亞、英國和美國之間有了新的三邊關係,——“AUKUS”。在高調慶祝結成新的三邊安全合作關係,聯盟框架內的第一個舉措是為澳大利亞海軍建造核潛艇。就澳海軍核潛艇價值900億澳元巨額訂單,退出交易之決定,終止采購12艘常規潛艇的的合同,法國極為不滿,指責美澳背棄盟友信任。 就澳大利亞決定終止與法國海軍集團(Naval Group)建設潛艇協議一事,法國外交部長勒德里昂(Jean-Yves Le Drian)9月16日(週四)對法國資訊電視臺表示,"我很生氣,盟友之間不應該如此行事"。 設在法國巴黎的智庫戰略研究基金會副主任布魯諾•特特拉斯(Bruno...

“帶著一皮包夢想”來的黎文孝 ” ThankYou!Governor! 謝謝您!。

“帶著一皮包夢想”來的黎文孝 。。ThankYou!Governor! 謝謝您!。。 作者:潘家發/南澳時報 廣告/Advertising/ 九月三日晚上的聚餐,是富麗堂皇,精巧雅致,令人賞心悅目,氣氛美好平和,是感性和溫馨,友誼和感人的晚宴。 當了記者多年,如此晩宴參加得不少,但是今晩特別感動和溫心,除了盛情的感動要送別州總督黎文孝(Hieu Van Le AC),榮歸退休,另外令人醉心的是,州政府州長Steven Marshall 和他內閣的請客,州長將第35屆南澳州總督黎文孝,英女王在澳大利亞的第一位亞裔代表,一個越南難民,對我們社區、我們南澳貢獻的感謝晚宴,辦得非常有誠心,安排周到,莊重溫馨,高調規格,令人印象深刻。 晚宴原來應在七月份舉行,但因為疫情COVID-19而延期至今。 我和老友,兩人由North Terrance大街步行到阿德萊得市的Convention Centre,門前見的是車水馬龍,結駟連騎,從轎車或出租汽車下來的人們,穿戴華麗,衣香鬢影,掎裳連襼,雖駢肩卻不累跡。 我們排隊,慢慢的移步進入會場。濟濟一堂, Convention centre 坐滿七百近八百位貴賓參加,真的是華冠雲集,今晚晩宴座無虛席。 女賓雖不全珠圍也有翠繞,但亦不例外淡裝華麗,極盡高貴氣質。 男賓紳士風度,西裝筆挺,我也見到有人穿著日本和服kimono 和韓國禮服和越南傳統服裝的AoDai,真是美麗大方,貴賓冠蓋如雲。 今晚歡送晚宴的嘉賓有現任州總督,現任及數位前任州州長,官員,市長,多個部門部長,警務處處長,教育界領袖各,多元文化社團,商界等等,現任州長,見到Hon. Jing Lee MLC和Hon.Tung Ngo MLC。當然主角是黎文孝先生和黎夫人Lan Le,還有他們的兩位公子,Kim 和Don Le。 黎文孝先生感人致詞,有一段他說:我們夫妻在州總督時,常到各地走動,常見各地人民,和他們聯系。有一次,到了 Alice Springs...

友誼萬歲:和州總督黎文孝有約

友誼萬歲:和州總督黎文孝有約 作者:潘家發/南澳時報 《編者按》州總督黎文孝2021年8月31日將退下,任期限已到。人們傳“他該榮歸,退休”,但是他說不會,還會參加社團活動,先休息一陣。 《南澳時報》本來定好今年8月8日擧行慶祝24周年活動,請他來,同時也為他擧辦“退下”的晚宴。活動海報,酒席場地及售票,我們同仁都準備好。一下子COVID-19突來,搞得我們不知如何是好,最後我“老總”決定,不辦了。明年才慶祝25周年的活動吧! 於是,好消息來,州總督府傳出,他要見我們----他的老朋友!所以,這個是那天晚上我們四個人見面時談的記錄。 2020年疫情時候。州總督府傳出他闗心民間健康和生意,不久,他和—班政府部門官員,有李菁璇上議員州長助理部長同行,探望慰問中國城商家,他知亞裔創業守業艱難。 2021年初,特別打聴我們在疫情期間,是否安全。知道我們安全,他也放心。 2021年,7月8日下午6時半多幾分鈡。我們四人在水井坊餐館見面。 見面,他坐下來,在Grote Street水井坊餐廰的一個包廂,進食晩餐前,我們一起喝茶,問候彼此”家人和夫人好嗎?” 知道我們和家人多都平安,他高興。 回憶在當任多元文化和民族事務委員會副主席時,他對於每年南澳舉行國慶日時説:“在我之前,每年參加國慶日,寥寥無幾,都是玩古董車的人,多是白人英格魯-撒克遜,不會超過二百人。我來主持,説要多奌人參加,彩色點。旁人問你怎庅做?我那時多認識越南社圑人士,我就在那(社團)開始。然後,漸漸的,增加到五百人、七百,不久別的族群人們也耒參加,人數增到千二,千五。現在已到五至七千人參加。” 但是,還有不少人中意國慶日要由白(澳)人主導和參與,現在還有此聲音。可是今天澳洲已不同,多元化彩色多了。 陳文芳兄回想,2005年,州總督黎文孝任多元文化和民族事務委員會副主席時,常到中國城打基礎,找人幫助推動他的想法和做事。然後在文芳兄,韓醫生和南澳時報和華人協助,一起推動他對多元文化部門的想法和政府的政策。 他在2006 年至 2009 年擔任南澳大利亞多元文化和民族事務委員會 (SAMEAC) 主席。 於 2007 年至 2014 年擔任本州的副州總督。開始2015至2019年。到了2019 年 6 月,南澳州長史蒂文。馬歇爾 (Steven Marshall) 宣布,他原州總督任期延長兩年,延至 2021 年 8 月 31 日,才步下他州總督的任期。 那段時間我們—起工作,我們友誼由那漸漸產生,至今已十幾快二十年,我們四個還一直互相関心,互相支持,友誼長久,真的長春。 <<圖:*州縂督黎文孝閣下簽了他的名字,接著用英文寫了“友誼萬歲”。我們每人簽上自己名字。各人手上留住此紀念卡。多出來的第五張給小韓,她是為我們製造這張紀念卡的女孩。>> 笑談期間,韓正德醫生(老韓)拿出五張紀念卡片,片,是他孫女小韓代我們設計和製作,裡面圖像和內容,老韓解釋給大家聼,他來澳洲居住了下來,愛這塊土地和友善的澳洲人,這是他的心聲,如下: “我的心在那裡,那裡就是我的家。 我們是澳大利亞人。 Where is...

南澳消息South Australia News 1696

南澳消息South Australia News 1696

南澳消息 South Australia News Issue 1697

南澳消息 South Australia News Issue 1697    

Most Popular

中共反擊達頓的講話

中共反擊達頓的講話 《本報訊》中共駐澳大利亞大使館發言人表示,達頓在新聞俱樂部的講話是在“煽動衝突和分裂”。 大使館聲明:“達頓繼續宣揚他對中國外交政策的不切實際的誤解,扭曲了中國捍衛主權和領土完整的努力。” 中國駐澳大使館對核動力潛艇交易的評論發表後,中國外交部新聞發言人趙立堅對達頓的演講說成:其“言論極其荒謬,極其不負責任”。 “出名戰狼”的外交部新聞發言人趙立堅說:“身為澳大利亞政府高級官員,卻滿腦子冷戰思維和意識形態偏見。” 他“出於一己政治私利,不惜,將澳大利亞綁上與中國對抗的戰車,”趙立堅如此說。 趙立堅還要求“鷹派”的彼得•達頓道:“摒棄冷戰思維和意識形態偏見,不要無謂樹立‘假想敵’,停止通過反華的話來謀取政治的私利,否則,最終只會搬起石頭砸自己的腳,淪為笑柄”。 中共駐澳大利亞大使館發言人和外交部新聞發言人趙立堅對達頓的講話,人們看出澳洲國防部長彼得•達頓(Peter Dutton)的演講,得確,引起了中國官方媒體憤怒的回應。 據知,當天達頓說,中(共)國的導彈射程能覆蓋澳大利亞整個國境,遠至澳洲南端的霍巴特。 中(共)國在過去的四年,建造軍艦噸位數增長甚快速,速度相當於每18個月,就建造一個相當於澳洲整個海軍的艦隊。 在南中國海,中(共)國就設立了20個前沿哨所(有機場,船隻等如軍事基地)。 在最近的幾個月內,北京派遣戰機不停的進入台灣防空識別區。對於菲律賓的專屬經濟區水域,中共不斷的派遣漁船進入。在香港,實施了國安法。又和鄰國印度在陸地邊境(甚至跟印度也打了起來),又和日本在海上問題發生爭端。 回顧這些,達頓在新聞俱樂部的講話與要求,全世界在密切該關注中共及采取“警覺”行動的時候了。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 澳國防部長:中共威脅地區包括澳洲 《本報訊》澳大利亞國防部長彼得•達頓(Peter Dutton)今天(26日)在首都堪培拉的全國新聞記者俱樂部(National Press Club)發表演講,大篇幅的,談到中(共)國對地區威脅,包括澳大利亞在内。 被視為對中共的“鷹派”人物彼得•達頓說道:如果中(共)國攻打臺灣,無法想像的,澳洲不加入美國的軍事行動的行列,並揚言,戰爭爆發與否,問題應由中共回答。他強調,沒有國家希望沖突爆發,惟目前中(共)國對待香港的手法,人們可見到,其顯示中(共)國已決定“武統”臺灣。 澳洲國防部長達頓他還猛烈批評中(共)國威脅地區的安全。 對於中(共)國威脅,達頓認為,其對臺灣的企圖,以及美國對臺態度皆非常明確。澳大利亞與美國、英國的盟友關系已長達70年,加上臺灣當地人口只有2500萬人,故將與盟友共同進退,形容會“務實地與友好國家維持盟友關系”。 對於澳大利亞的盟友,達頓說:澳大利亞除與美國友好,與日本,英國、加拿大、紐西蘭、新加坡同樣保留友好關系。 此外,澳大利亞與美國、日本及印度組成“四方安全對話”(Quad),另與美國及東南亞國家協會(ASEAN)間有緊密關系。以上國家均是澳大利亞的最好朋友。 在記者追問,澳大利亞到底將會采取什麽行動參與臺海戰爭,達頓沒有做出直接回應,他對這個問題說:“顯然,中(共)國在臺灣問題上有長期的野心,我們希望確保我們地區的和平,確保我們能夠以合作的方式與中國共產黨打交道。” 達頓表示,“我們都希望看到中(共)國這樣的新興超級大國如美國現有超級大國,非常緊密的合作。” 達頓指出,澳大利亞和全世界都在密切的關註中國,而且所采取的“警覺”的行動。 澳大利亞聯邦反對黨影子外交部長,黃英賢參議員指出,達頓的言論與歷屆美國政府奉行的戰略模糊政策“脫節”而且是嚴重的。 她指出,美國採取戰略模糊政策,如中國入侵臺灣,他是否會站在臺灣一邊?又說:如果臺海爆發沖突,對人類來說將是災難性的。 黃英賢指責達頓在製造緊張的言論,為了明年五月的選舉的利益。 廣告/Advertisement    

中國城環保:調查未發現故意傾倒石油的證據

中國城環保:調查未發現故意傾倒石油的證據 《南澳時報訊11日》南澳環保署調查:阿德萊德中國城Moonta新舖路,未發現故意傾倒油漬入公共排下水道的證據。 環保署 (EPA) 的一項調查發現,唐人街的新舖舖路,可能在運輸往來時,被染色污漬,但對於有人故意傾倒油漬入公共下水道的證據,並未發現。 環保署週一開始調查,宣布發現“新舖路上有一些污漬,但沒有物理或電子證據表明直接將油漬傾倒入下水道”。 EPA 運營總監(acting operations director) Andrew Pruszinski 表示,該機構支持市政委員會的舉措,重點是要對居民、店主和餐館老闆進行教育,讓人們了解其責任,對儲存、運輸漬油和其他廢物等處理事項。 他說:“該市政委員會已建議,將創建新材料,以教育人們有關可持續性以及正確性運輸和處置廢物等的方法。” “環保署還將繼續與廢物運輸商保持聯繫,以確保採取一切可能的預防措施,以減少收集過程中發生洩漏的可能性。” 商家、餐室如非法傾倒或處置漬油等物,將被罰款可高 達3萬澳元。 Moonta Street 唐人街是連接阿德萊德Gouger 和 Grote 街,但也包括其他餐館和超市等地區。 廣告/Advertising 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 中國城環保:不要傾倒油漬入排水道 《南澳時報訊》南澳中國城剛新舖的舖路,被人傾倒油漬入公共排水道,污染舖路路面和污染排水道環境。南澳環保署調查中國城(唐人街)地區不意識的事故。 上週,阿德萊德市議會會議提到了這個問題。工作人員表示,附近的餐室一直在公共排水溝中處理他們烹飪垃圾,傾倒油漬入排水道,一些油漬在途中和空桶中溢出,中國城Moonta Street 的新攤舖地面已被食用油弄髒,使它們變滑並變了色。 据知,Moonta Street市府剛耗資 400 萬澳元重建。環保署(EPA )運營總監 Andrew Pruzinski 表示,該機構近日介入調查。 公司行號、餐室人們或因非法處置油漬入公共排水溝,面臨最高罰款30,000...

《老潘》站在香皂箱說的話  免於恐懼的自由

《老潘》站在香皂箱說的話  免於恐懼的自由 ——讀龍應臺北大演講有感 8月1日(注:是多年前的了!),應南方周末、東方衛視聯合主辦的活動之邀,龍應台在北京大學百年紀念講堂做了一段發人深省的演講,演講的每段每句,呼喚震動了腐敗糜爛的中國社會,無不透出其對大陸現行政治有力的,辛辣的,刻骨銘心的諷刺。 龍應台,南方週末,北京大學。這三者的組合,足夠吸引衆人。龍應台首次的北京公開演講能在北大舉行,亦讓一些關注者聯想到百年北大背後的精神:“思想自由、兼容幷包”爲校訓的大學。中共中央真的能包容異己?龍應台本人登上北大講臺時不時地對著台下的觀眾發問:“這是北大嗎?龍應台竟然真的到北京演講了?” 北大已經長久沒有這樣的思想對話的了。這種具有普世價值的自由、民主、博愛精神,是自“五四”以來,多少中國人用鮮血和生命追求過的。但是1949年在中共執政之後,幾經中共與“有賞”海外僑領同路人妖魔化,被視作西方國家、美國侵略中國的文化産品及不合中國特色的政治思維。 龍應台是誰?對於我們南澳洲人、南洋華人可能陌生,但是臺灣或大陸民衆並不陌生,龍應台祖籍湖南,1952年出生於臺灣高雄縣,父親姓龍(龍應台父親湖南衡山龍家山溝),母親姓應(龍應台的母親應美君,老家在浙江淳安,是現在的千島湖),龍應台在台灣高雄縣出生,所以名叫做龍應台,她是目前華人世界裏著名的公共知識分子的女作家。 畢業于台南成功大學外文系(成功大學是南台灣首府大學),後獲美國堪薩斯大學英美文學博士學位。1983年從美國回到臺灣任教,開始寫《野火集》。1984年出版《龍應台評小說》,以銳利而深刻的文風,驚動當時臺灣文壇,幷多次再版,詩人余光中因此稱其爲“龍捲風”。 龍應台在臺灣民衆中影響深遠,推動了臺灣的政治解嚴。 1986年1月出版《野火集》,以辛辣的文字抨擊當時國民黨政府的一黨獨大、萬年國會統治臺灣。書一上市,洛陽紙貴,一個月內再版二十四次,風靡臺灣,是上個世紀80年代對臺灣社會發生巨大影響的一本書。後來《野火集》也再版於大陸,對大陸讀者的精神觸動也是空前的,不少於臺灣的“龍捲風”。 龍應台信仰民主,熱愛自由,時常針砭時弊,更爲鞭辟入裏,曾對大陸政權的倒行逆施多有所批評。正因爲如此,對於她的正義言辭,她的文筆犀利鋒芒,大陸讀者對她深深認識。在如下寥寥幾段裏便得以充分的展現出來: 龍應台對於國民黨政府,大陸的共産黨,甚至民進黨,她多有批評:“你容不容許媒體獨立,你尊不尊重知識份子,你用什麽態度面對自己的歷史,以什麽手段去對待人民,每一個細小的决定,都系在‘文明’這兩個字上頭。” 對於人的不尊嚴、容許人權由權力來界定,龍應台批評:“我其實只是不相信,人權應該以政治立場來區隔。國民黨、共産黨、民進黨、他媽的黨,如果人的尊嚴不是你的核心價值,如果你容許人權由權力來界定,那麽你不過是我唾弃的對象而已。不必嚇我。” 對於民主只是選舉投票,龍應台說:“民主幷非只是選舉投票,它是生活方式,是思維方式,是你每天呼吸的空氣、舉手投足的修養,個人回轉的空間。這,在小方格窗裏是看不到的。所以如果你對小方格裏的混亂失望,不要忘記,真正的民主在生活裏,在方格以外的縱深和廣度裏。” 對於如今臺灣台獨,民主亂象,包括藍綠紛爭、本省與外省,還有立法院的打架,在她看來,這都只是表面,“大家不要被表面給騙了”。 龍應台影射大陸社會寡廉鮮耻,公德淪喪不管。她對於臺灣民主怎麽亂,臺灣人都有著相同的價值觀,這價值觀就是從小被教導管仲的“禮義廉恥,國之四維,四維不張,國乃滅亡”。 讀的文言文,進一步解釋;禮,規規矩矩的態度。義,正正當當的行為。廉,清清白白的辨別。恥,切切實實的覺悟。 對於中國崛起, 龍應台是說:“誰在乎「大國崛起」?至少我不在乎”。現今大陸政權所追求的异于人類文明大勢所趨的“中國崛起”,著實令人堪憂,她有一個希望之夢,中國的這個崛起,不應該只是來自于片面的軍事力量或經濟富强,因爲這樣的大國很危險;她希望看到中國的“大國崛起”,是根源于文明的崛起。 龍應台認爲:看一座城市的文明尺度是,這座城市怎麽對待精神病患、對待民工、盲流;衡量一個國家文明的程度也有很清晰的尺度,就是國家怎麽對待弱勢、怎麽包容不同意見、怎麽對待“异議人士”,也包括多數怎麽對待少數,“當然也包括13億人怎麽對待2,300萬人”。 大陸這個社會如一部牛車步入泥淖,已迷失了方向,將紅腫的地方贊爲桃李,將潰爛的地方視作奶酪,抱著這樣病態的人們,比比皆是,這個民族如何振興,這個共産黨治理的國家如何發達起來?看著她的沉淪,衰亡必會不遠矣。 龍應台一九八五年寫《野火集》,一九八六年一月,《野火集》在風聲鶴唳中出版。八月,龍應台遷居歐洲。離開台灣前夕,做了一場臨別演講。演講是在一九八六年八月十一日,龍應台:“今天晚上站在這裏說話,我心裏懷著深深的恐懼,恐懼今晚的言詞帶來什麼後果,我的夢想是,希望中國人的下一代可以在任何一個晚上站在任何一個地方說出心裏想說的話,而心中沒有任何恐懼。我們這一代人所做的種種努力也不過是希望我們的下一代將來會有免於恐懼的自由。” 同樣龍應台給與大陸讀者分享,如浴春風,沁人心脾。龍應台的演講,平地春雷,驚醒久醉沉迷的大國夢幻,沉迷久醉未醒的人們,醒吧,該為中國作點什麽事吧? 後來語:在重讀舊作,今天2021年,中國大陸的人民和學子沒有如當年那麽有“幸運”和 “有心”的了。 ................................................................................... 《老潘》站在香皂箱說的話 :與好友一起吃午餐有感 今天我跟已認識多年的明友,我们是初中時的同窗同學。一起到越南區,吃午餐,她叫了一個他愛吃的越南式如“必勝”煎餅那樣的banh xeo,我叫了一個特别飯,大盤的,有排骨,有蒸肉蛋,蔬菜等飯,还叫了些冷飲,三色冰,冰開水,吃飽喝足,下樓時,付二十八元。吃个午餐,不算贵的了。 去櫃台付款,掌櫃的是位年輕小姐,我認識她,她是老板的千金,禮貌打招呼,找錢,用越南話:“二十二元找”。我想一下,幾個秒吧,越南人不會這樣说,她一定在澳洲出生或来時很小,用英文語法說越南話,是英語思维,所以說成22 dollars change。 越南語說法舆中文類似,“找你二十二元”,“找”應該放在前面。 這是,難得的啦,年轻人还會話母語,己经不错,我们的孩子都說英語,你跟她説粤語,她答英語。你跟她説英語,她還答英語。可是,這位年輕小姐,老板的千金,能會説越語,已不错的了。 生活與住在說英語世界裏,還保留能說自己母語、方言的人,做她(他)們父母的一定很有方、毅力及眼光的人。 說到用英語的思維,來説越語或中文都會出现以上的毛病。反之,如果用中文思维,然後,翻譯成英文也會鬧出笑話来。 最典型的笑話是“人山人海”說成people mountain people sea,“怎麽老是你?”說成 “how old are you?”,“一次性用” 說成“one times sex use”等說法的笑話。 Long time no...

小Cleo Smith綁架案  一男子 被控訴偷竊兒童

小Cleo Smith綁架案  一男子 被控訴偷竊兒童 《南澳時報訊》特倫斯(Terence Darrell Kelly)今(4日)天下午在卡納文(Carnarvon)地方法院出庭,他被指控綁架四歲的克萊奧(Cleo Smith ),對於指控,他沒有申請保釋,也沒提出抗辯。 這位 36 歲的男子花相當長的時間才認出自己名字,他對在場的媒體表示憤怒。 對他的指控,點頭,表示理解,其中包括一項強行帶走 16 歲以下兒童的罪名,通常被稱為偷竊兒童。 凱利先生(Kelly)打赤腳,穿著黑色襯衫,捲髮。他沒有太大的情緒,只見兩名 記者在場,顯得很激動。他說:“他們(記者)為什麼在這裡?” 警方在過去的兩天,一直追查在拘留的凱利先生和尋找他的解釋,周三凌晨,警方在Kelly住所發現克萊奧(Cleo)在臥室玩她的玩具,當時她的家人向警方報告,Cleo在她Blowholes 露營地已失踪。 警察週二晚上,進入凱利先生住的房子並找到了克萊奧(Cleo)。 同時,週四出庭還有四名偵探,其中包括在屋內發現克萊奧的警官卡梅倫(Cameron Blaine)偵探,是高級警官。 出庭後,高級警官佈萊恩(Cameron Blaine)偵探,在卡納文法院外簡短地講話。他告訴記者,讓被告(Kelly)出現在地方法官面前,這感覺很好。 “顯然是,大量艱苦工作的結合,是我們來這裡的目的,是的,這太棒了,”他說。 “此事已提交法庭審理,此階段,我們不會再發表任何評論。” 被告(Kelly)還押至12月6日。 据知有關消息吐露,高級警官佈萊恩Cameron Blaine)偵探,事後“慶功”時,大家坐下來喝一杯,他說因忙着辦案,他的孩子學枝上周舉行高中畢業典禮,他被學校邀請,但又不能参加,心裡内疚,向孩子説聲道歉,孩子回音"没事,你目前忙著 (尋找小Cleo)的事,対我們社會是極重要的"。這也是Cameron,警官和做為父親得和失間之事的了! .................................................................................. 小Cleo的生父“喜出望外” 警察的身邊帶的攝像機鏡頭捕捉到救出克萊奧的那一刻。 《本報訊》Cleo 的生父 Daniel Staines 此前拒絕接受媒體採訪,但昨(3日)天他向記者提供了一份書面的聲明。 “今天早上我們都對這個好消息感到非常高興,也很高興 Cleo 與她的父母重聚”。 “感謝所有幫助尋找她並將她帶回家的人,特別是西澳警方、SES...
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) English English