“帶著一皮包夢想”來的黎文孝
。。ThankYou！Governor! 謝謝您！。。
作者：潘家發/南澳時報
廣告/Advertising/
九月三日晚上的聚餐，是富麗堂皇，精巧雅致，令人賞心悅目，氣氛美好平和，是感性和溫馨，友誼和感人的晚宴。
當了記者多年，如此晩宴參加得不少，但是今晩特別感動和溫心，除了盛情的感動要送別州總督黎文孝（Hieu Van Le AC），榮歸退休，另外令人醉心的是，州政府州長Steven Marshall 和他內閣的請客，州長將第35屆南澳州總督黎文孝，英女王在澳大利亞的第一位亞裔代表，一個越南難民，對我們社區、我們南澳貢獻的感謝晚宴，辦得非常有誠心，安排周到，莊重溫馨，高調規格，令人印象深刻。
晚宴原來應在七月份舉行，但因為疫情COVID-19而延期至今。
我和老友，兩人由North Terrance大街步行到阿德萊得市的Convention Centre，門前見的是車水馬龍，結駟連騎，從轎車或出租汽車下來的人們，穿戴華麗，衣香鬢影，掎裳連襼，雖駢肩卻不累跡。
我們排隊，慢慢的移步進入會場。濟濟一堂， Convention centre 坐滿七百近八百位貴賓參加，真的是華冠雲集，今晚晩宴座無虛席。
女賓雖不全珠圍也有翠繞，但亦不例外淡裝華麗，極盡高貴氣質。 男賓紳士風度，西裝筆挺，我也見到有人穿著日本和服kimono 和韓國禮服和越南傳統服裝的AoDai，真是美麗大方，貴賓冠蓋如雲。
今晚歡送晚宴的嘉賓有現任州總督，現任及數位前任州州長，官員，市長，多個部門部長，警務處處長，教育界領袖各，多元文化社團，商界等等，現任州長，見到Hon. Jing Lee MLC和Hon.Tung Ngo MLC。當然主角是黎文孝先生和黎夫人Lan Le，還有他們的兩位公子，Kim 和Don Le。
黎文孝先生感人致詞，有一段他說：我們夫妻在州總督時，常到各地走動，常見各地人民，和他們聯系。有一次，到了 Alice Springs 參加個越戰退伍軍人集會，一位退伍軍人拉著黎文孝的手説，”我見到你給南澳人民做的事情，非常感動，使得我覺得，當年參加越戰並沒有白費。”
悉知，當年參加越戰的澳大利亞軍隊，負責地區大部分在PhuocTuy省，VungTau，NuiDat地方（是筆者岳父的老家），在那裏，1966年8月份就有一場戰爭打得很激烈，打了三個小時，是LongTan Battle ，每年澳大利亞退伍軍人和相關部門會有特別紀念此戰役，甚至，有澳退伍軍人回越南到LongTan，VungTau紀念他們當年參加過那場戰爭，是一場守住NuiDat的基地。
另有一段他說：“我們來時”只帶—皮包的夢想”，所以冬天一來天氣涼。沒有毛缐衣，Lan Le, 去難民紅十字會求救濟，見到一件白色的毛線衣，Lan Le很喜歡，那裏工作的一位女士說她可帶走。四十年之後，Lan Le又見到那位女士，很高興，買了一件全新的毛線衣，送回給紅十字會的這位女士。”
Lan Le是多麼懂得感恩的人。聼這段話很感動，全場的人不停的掌聲。
說到感恩對澳大利亞貢獻，還要說Dorothy Hong An Nguyen ,當晚她表演她自己作曲寫歌詞的一首歌，叫“Thank You Australia”（這首歌曲寫在2021年2月份），表示感激澳大利亞救濟當年的越南難民，因此越南難民也把澳大利亞當成自己的家（Our Home ）。
看到會場裏賓客們的熱烈情緒，令筆者想到不久前州長Marshall對州總督黎文孝的稱贊：他是一位勤奮的總督，受到南澳人民的喜愛。
回到我們同臺的幾位賓客，多是生疏的面孔。交談中，彼此了解到都是建造澳洲這個多元文化大家園的同路人。右手邊的這位D女士，是當年難民協的主要人，說起亞裔移民來到澳洲，她有說不完的故事。
左手邊這位是個全科醫生，他是州總督長子在醫學院的同學。遇到這樣的談話對象，當然也是愈扯愈遠。同是天涯淪落人， 相逢何必曾相識。
這兩組對話，道盡了澳洲移民的來龍去脈，讓人們想到諸多移民的後代，已經踏上時代的洪流，澳洲多元文化正在沿著和諧、共享的道路穏歩地發展。
會場裏當然不乏諸多亞裔人士面孔，從他們的民族服裝也可以看出來的。看遍了這個寬闊而熱烈的場面，能夠認識的不過有十幾位，是筆者所熟知的亞裔社會活動人士。
對於州總督和夫人來説，出席的有，南澳州各界元老與社會知名人士，以及四十多年來與他們奔波來囘澳洲工作與生活，這一時期有關的各界不同階層的同道、同事和親朋故交。
最後還要提反對黨領袖及感人致詞，整個晚上，警隊合奏樂團、美好動人的音樂和演奏都陪伴著我們。是相見相送，是感性之旅和歡送之旅，是榮歸退休，也是感謝夜，是非常難忘的一夜。
後語:感謝葛先生對此文有給與建議貢獻, 感謝Mr.Eddie Liew 和Ms.Elisa Ip提供的部分照片 。謝謝！
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
又見黎文孝 再說聲謝謝 …..Thank You, Governor …..
南澳時報/潘家發
又見黎文孝，這次的時間是八月二十五日晩上六時二十分，地點是Port Road 意大利式的一家餐館。
晩宴由越南社區Vietnamese Boat People Monument Association 组織，是感謝州總督黎文孝閣下（Our Major Sponsors Governor Hieu Van Le），暨歡送他榮退，步下州總督職位，離開政治舞臺。
参加人数很少，约五十人左右，大多数是好友，和贊助建造越南難民船纪念碑的善舉人翁。
主持人是上議員吳世松Tung Ngo MLC 和Kim Phuong 女士。
我榮幸参加，更榮幸的被按排和州總督夫婦同主座。州總督夫婦在六時二十五分來到。大家起立迎接，他的副官跟隨在後，個子高高，穿着軍装禮服筆挺的。他請大家坐下，大家向他們夫妻問好。看到我，用一句常問的越南話，Khoe Khong? (还好?)，我奌頭。
主持人是上議員吳世松Tung Ngo MLC說明：“今晚晚宴目的是感謝和歡送州總督閣下榮歸退休，也感謝商家和朋友支持建造位於阿德萊得市的越南難民船纪念碑（Vietnamese Boat People Monument）。
州總督閣下在講話時，他對時事新聞，也對美軍撤退阿富汗，塔利班组織奪下阿富汗首都控制權，持續成爲全球的関注焦點，此國際事件在社交、新聞媒体掀起了多日的討論，州總督他有感想。
演講中有—段話，他説，阿富汗首都的淪陷，如當年西貢淪陷那樣，人們恐懼，人们無望，人们驚惶失措，人们爭先恐後，擁擠在機場，擁擠在海邊，想盡辨法逃亡。今日咯布爾機場的亂象，美軍和盟軍飛機上上下下的降落，帶着急忙逃難的官員、人民、情報人員離開阿富汗，如當年發生在我們故鄉，如西貢淪陷前那樣亂象，多麽令人傷心。
我心想，这是事實，美軍和盟軍走了，留下大可能是個爛攤子，阿富汗的内乱和内戦不久將會再打起來，阿富汗有多個派系，有人提供武器，奪權還會打起來，困苦的日子才開始，國際政治時局北極熊還想再回來，红熊貓也不例外（红熊貓利用巴基斯坦為白手套，干涉其中，目的從中影響世局而能推動“一帶一路”獲利！）。北極熊和红熊貓在閗心和角力，阿富汗是禍是福，塔利班是禍是福難得知。政治舞臺上，見红熊貓顕然很被動，急忙和快速承認塔利班组織，算太早了，盡管多少年來，红熊貓在幕後提供阿富汗大量的武器和金錢，美其名“不干涉別國内政”。
州總督説當年西貢淪陷，西贡“倒下”，超過二百萬人逃離越南，近半船民葬身海底（有記錄說四十萬人！）人們偷渡海岸越過太平洋，幸運的我們，坐在這裡有你和我，看到咯布爾機場那個亂象，讓人唏噓和長嘆，歷史重演，無語問天。
接著州總督黎文孝説：來到第二故鄉，我們的開始是多麽歷經艱難，言語、習慣、思维、生活方式，样样不同，面対種種困難，刻苦銘心。從零開始，因爲我們來的“只帶個皮包的夢想”。慢慢才適應，找到工作，儲蓄，創業，養育子女，教育就学上大学，子女成家立業，我們也慢下來。西貢淪陷至今，已四十六年。今天回來看，澳洲（甚至世界的）難民社區中，越南難民社區有著卓越成就，是多樣的成就，孩子們年青們在澳洲社會中的各個界層，有高比例專業的成功和對社會貢獻的紀錄。
當晩有個節目，上議員吳世松（Tung Ngo MLC）和他的委員們收錄了州長Steven Marshall 和各界人士，上議員們，社會名流，対州總督黎文孝閣下説聲“謝謝”，大家對他對多元文化的貢獻表現出深重情義。全場的人站立起来，舉杯向他和他夫人祝贺，説出心中的聲音：“謝謝 ”。
八月中，照前例他必在任期内留下一纪念物，他選擇在州總督府種下一顆梅花樹，他說：“梅花象徵着堅持不拔的精神，梅花越冷越開花”。人們知梅花多長在少水乾燥的土地，冷熱惡烈環境中能成長，象徵越南難民歷經艱苦能走過來，從跌倒中站立起來，対社會積極功献的個性。
州總督黎文孝閣下一生的成就，是澳洲開放、民主、法治、公平、多元化特性的優越。一個難民能步入州總督府，當上州總督，榮耀位置，是全南澳人的驕傲。他推動州多元文化的活動，就如毎两年南澳藝術節（OZ Festival ），致使拉近了亞洲和澳洲間的關係之貢獻。不光南澳亞裔的社團，各族的文化社團，他多联系和参與，他參與，他大力支持，毎個社圑活動他都來。特別每次《南澳時報》報慶活動，他都参加，他常說，來是祝賀來是支持。
他一生的成功，是澳洲多元文化的成功。
他對澳洲的贡献是感恩澳洲接受他，救助他，在當初是難民的日子。當州總督七年（加上副總督七年），政府說要加薪他都不接受，常説 “夠了”。一次友誼式見我們，他曾説:“我們每個人來到這個世界，都有個目標，有個事業要完成。”
當年接受越南難民最多的美加澳法四個國家，空前的，（前無古人後無來者?)，有個難民一路走來成了州總督，只在成功的澳州多元文之政策，才有了他，才有“黎文孝人物”那樣的成就。
開放社會、民主、法治、自由、平等的制度，澳洲願意打開手臂接受難民，人們才有機會貢献智慧和才智給與澳洲社會。
有人説當年如我們國家拒绝收容難民，今天就没有將退休州總督黎文孝閣下。
集權独裁國家也收容難民，無法做到“黎文孝人物”那樣成就，因難民當知獨裁專制集權的本質後，會再次的逃亡。
這，譲我本人更相信，有才智的人，在自由、開放、多元化、法治的社會和独裁專制集權的社會，所作所爲的是那麽有著天壤之別。
走出Port Road的餐館，路面的燈光照著我的步伐，對面一陣冷風吹來，拉高著我的衣領，心裏在想，州總督黎文孝閣下退休，本周五（27日）他們夫婦搬出總督府，歷史將翻過另一頁。將來少數民族的人士能否有人再能當上州總督呢？有可能嗎？
我深信，真正的澳洲多元文之政策還在，還會有另外個“黎文孝式”的人物，會出現的。我有信心！
南澳，2021年8月28日
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
友誼萬歲：和州總督黎文孝有約
友誼萬歲：和州總督黎文孝有約
作者：潘家發/南澳時報
《編者按》州總督黎文孝2021年8月31日將退下，任期限已到。人們傳“他該榮歸，退休”,但是他說不會，還會參加社團活動，先休息一陣。
《南澳時報》本來定好今年8月8日擧行慶祝24周年活動，請他來，同時也為他擧辦“退下”的晚宴。活動海報，酒席場地及售票,我們同仁都準備好。一下子COVID-19突來，搞得我們不知如何是好，最後我“老總”決定，不辦了。明年才慶祝25周年的活動吧！
於是，好消息來，州總督府傳出，他要見我們—-他的老朋友！所以，這個是那天晚上我們四個人見面時談的記錄。
2020年疫情時候。州總督府傳出他闗心民間健康和生意，不久，他和—班政府部門官員，有李菁璇上議員州長助理部長同行，探望慰問中國城商家，他知亞裔創業守業艱難。
2021年初，特別打聴我們在疫情期間，是否安全。知道我們安全，他也放心。2021年，7月8日下午6時半多幾分鈡。我們四人在水井坊餐館見面。
見面，他坐下來，在Grote Street水井坊餐廰的一個包廂，進食晩餐前，我們一起喝茶，問候彼此”家人和夫人好嗎?”
知道我們和家人多都平安，他高興。
回憶在當任多元文化和民族事務委員會副主席時，他對於每年南澳舉行國慶日時説:“在我之前，每年參加國慶日，寥寥無幾，都是玩古董車的人，多是白人英格魯-撒克遜，不會超過二百人。我來主持，説要多奌人參加，彩色點。旁人問你怎庅做?我那時多認識越南社圑人士，我就在那（社團）開始。然後，漸漸的，增加到五百人、七百，不久別的族群人們也耒參加，人數增到千二，千五。現在已到五至七千人參加。”
但是，還有不少人中意國慶日要由白（澳）人主導和參與，現在還有此聲音。可是今天澳洲已不同，多元化彩色多了。
陳文芳兄回想，2005年，州總督黎文孝任多元文化和民族事務委員會副主席時，常到中國城打基礎，找人幫助推動他的想法和做事。然後在文芳兄，韓醫生和南澳時報和華人協助，一起推動他對多元文化部門的想法和政府的政策。
他在2006 年至 2009 年擔任南澳大利亞多元文化和民族事務委員會 (SAMEAC) 主席。
於 2007 年至 2014 年擔任本州的副州總督。開始2015至2019年。到了2019 年 6 月，南澳州長史蒂文。馬歇爾 (Steven Marshall) 宣布，他原州總督任期延長兩年，延至 2021 年 8 月 31 日，才步下他州總督的任期。
那段時間我們—起工作，我們友誼由那漸漸產生，至今已十幾快二十年，我們四個還一直互相関心，互相支持，友誼長久，真的長春。
<<圖：*州縂督黎文孝閣下簽了他的名字，接著用英文寫了“友誼萬歲”。我們每人簽上自己名字。各人手上留住此紀念卡。多出來的第五張給小韓，她是為我們製造這張紀念卡的女孩。>>
笑談期間，韓正德醫生（老韓）拿出五張紀念卡片，片，是他孫女小韓代我們設計和製作，裡面圖像和內容，老韓解釋給大家聼，他來澳洲居住了下來，愛這塊土地和友善的澳洲人，這是他的心聲，如下:
“我的心在那裡，那裡就是我的家。
我們是澳大利亞人。
Where is my heart , where is my home.We are Australian.”
這時州總督黎文孝轉過耒，用越南話跟我説:葉落生根的意思。我也如此想，不必一定要葉落歸根呢，應是“生根”，否則，多腐朽的思維。
小韓製造的紀念卡片裡，還印上一張照片，是我們四個人站在—起合照。他問我是在那個歺館拍的?我説：Payneham Road 的“大鴻圖”餐館。他奌頭，表示記起耒了。那是我們一起吃午餐，照片是在2011年拍的。
打開他私人包包，拿出筆來簽上他的名，四個人都簽名做紀念，他在那張卡片上寫了:“ Long life our friendship”即”友誼常青”。轉過耒跟我用越語説:“友誼萬歲”。見到紀念卡片上黎文孝的大名。
是的，我們相視而笑，這種友誼是莫逆於心，遂相與為友，沒有牴觸，感情的融洽，交往期間彼此尊重，故友誼長久，成爲要好朋友。
我們四個人入坐，不久菜上來了。—邊吃一邊談，滿愉快的。文芳兄帶耒的酒真香，真好喝，讚美他一下。黎文孝也談他藏酒，現代化酒庫。
也談歷史政治，目前政局。他認爲： “一個國家富裕了，軍事強大，它向外擴張，經済軍事強佔、侵略他國，終會遭人不齒，會遭人們站起來反抗。在歷史上，羅馬帝國幾乎統治整個歐洲，打到今日的土耳其，中東地區，南邊也到達北非。看蒙古人成吉思汗，鐵蹄踏破揉爛了幾乎整個中亜和歐洲。
世界第二次大戦的德國人,日本人，經済，軍事工業強大，到處侵略他國掠奪資源，最後結果一樣，一樣遭人反抗，一敗塗地，帝國分裂，人民塗碳，飽受戦爭，經濟遭殃。前車之鑑，不得不記。“
我們聽了，看著他奌頭，舉杯喝酒，表同意。目前某國是否也往這歷史之路如轍而行，痕跡可見。
他看著我，“我們從越南出來，我們很了解！”。我點頭。
對於最近臺海問題，他也説可能會發生戦爭，對岸會想統一臺灣，想借著國民黨之手耒統一，懷柔政策，三通政策，收買政客等，但是都不成功。習（近平）和他的人想用武力，來達到“習”有生之年達到統一的目的。不惜與美日衝突，無情中，也拉澳大利亞捲入。
澳大利亞總理Scott MORISON也表態，將和美國同盟。戦爭隨時會爆發，和平日子一去不復返嗎？我心裏祈禱這日子不要來臨，他跟我曾經長大在美軍參加越南戰爭的時期，我們了解戰爭的破壞，殘酷，無人性，無廉恥，尤其是“意識系”的代理戰爭。祈禱和平長在，戰爭不要來臨，不要在任何地方發生，也包括臺海之間！
吃吃喝喝，聊天，時間也快三個小時。約九時半我們就結束了。
最後，感謝水井坊經理和廚房給我們做的好菜，餐舘非常特別，他們給我們準備馬來亞和四川風味的菜，精緻合味口，色香味道好。服務小姐禮貌及又極周到，美好晚餐。佳肴，美酒，好服務，友誼的一聚。
再次感謝水井坊。感謝大家。
南澳，2021年8月中旬。