壓力和挑戰,去爭取出線權 14th Anniversary Celebration for Fundraiser part 3

135

壓力和挑戰,去爭取出線權 14th Anniversary Celebration for Fundraiser part 3

The speech of 娛樂,運動,比賽部長 HON Tom Kenyon MP

I am sorry that I am unable to attend personally tonight, but would like to pass on my thanks to the Dinner organisers and most importantly best wishes to Leanne as she strives to fulfil a dream and compete in the London Olympic Games next year. I understand that Leanne is in fact in London right now, and will be competing tomorrow in the first Round of Doubles at the Yonex BWF World Championships Tournament at the Wembley Arena. I am sure all of us here tonight send her our very best wishes and best of luck.

Leanne is an outstanding young athlete and ambassador for her sport, her community, this state and nation. We can all be very proud of her achievements in Badminton and particularly her representation at World Championships, Youth Olympics, Youth Commonwealth Games and the 2010 Delhi Commonwealth Games.

The quest to achieve selection and qualify to represent your country at an Olympic Games is demanding and a lifelong dream of most athletes. The Government has proudly supported Leanne in this quest through South Australian Sports Institute (SASI) Scholarships over a number of years and her achievements in Badminton at such a young age have been remarkable.

Leanne, I wish you every success in your quest for selection at the London Olympics. The next few months will be a hectic, and exciting, period of international travel to tournaments to maintain your international ranking and qualify for selection. I am sure you will be up to the challenge, and I urge you to savour this truly unique experience.

很抱歉我今天不能參加這個晚宴,我很感謝大會的邀請。也送上我的祝願。希望Leanne能夠夢想成真,成為奧運會的代表,參加2012年在倫敦的奧運會。

我知道Leanne現在正身處倫敦Wembley Arena,準備參加明天Yonex BWF World Champions的第一輪雙打比賽。我相信每一位元在座的人士都會送出最真誠的祝福。

Leanne是一位傑出的年輕人,也是她的社區和國家運動的大使。我們為她的成就,感到驕傲,能夠成為不同比賽的代表: world championship, youth Olympics, Youth Commonwealth Game,和2010 Delhi Commonwealth Games.

能夠成為奧運會的代表,是每一個運動員的夢想。政府是很驕傲能夠通過SASI(南澳體育部門)的獎學金,支持Leanne在羽毛球賽中取得驕傲的成就。

在此,我祝願Leanne能成功參加倫敦的奧運會。在未來的幾個月裏,你要面對很大的壓力和挑戰,去爭取出線權。我深信你一定能夠戰勝挑戰,為你的人生留下光輝的一頁。