Home 人物專訪

人物專訪

忠於職守 維護治安

忠於職守 維護治安 訪問南澳警察總監:警察系統服務大衆市民 採訪組 :韓正德  潘在恩  潘家發 顧   問:陳文芳/攝   影:潘家發/ 策   劃:南澳時報編輯部 :今年二月份,在馬來亞俱樂部與華裔族群過春節,慶祝平安幸福的生活之時,生活在南澳的廣大華裔,藉著這機會給南澳的警察系統送上一份感謝卡,“飲水思源”,“知恩圖報”傳統美德的延伸。 這張卡是南澳熱心於澳洲多元文化與社會活動的社會人士,潘愛蓮等人所發起,經過一年左右的時間所徵集到的有著強烈社會責任感的人們的簽名卡。它表達著華裔族群把南澳警察當作我們平安幸福的保護神的一份心意。一張卡難以表達我們簽名人更多豐厚的感激之情,也正如它未能把所有的南澳華裔客納在內一樣。 警察總監先生Commissioner of Police,Mal Hyde,在春節晚宴上對華裔誠意的評價令我們很感動。眾多華裔人士通過個人的體驗表達了對南澳警察系統的忠於職守,熱心服務人民大眾,辛辛苦苦的精神最大尊敬。 今天我們南澳華文報紙----南澳時報,有機會與總監先生面談,除了再次表達對南澳警察系統的感謝之外,還要去掉對警察系統的神秘感,揭開警民之間的那層薄紗,希望能對警察系統有更多的了解與溝通。 《南澳時報》:現在南澳的華裔大都是陸續移民來到這裡已三、四十年,也就是澳洲放棄“白澳政策”與澳洲多元文化時代發生與發展是同步的。如果我們說不同國家都有她不同的警察系統“模式”的話,作為一個民主國家,澳洲警察系統在多元文化國策的前提下,有哪些特點呢? 比如說,我們看歐美等民主國家的警察更多的是強悍的一面。我們這裡的警察就更有人情味,更溫和些,更易溝通及易接近。 我們看到新的警察大樓正在市中心建設,也有出生在這片土地上的華裔青年人在警察系統就業,沒聽說有什麼防暴警察,都是很親切的。可以把南澳警察系統的現狀和發展趨向作個簡單介紹,並生活在這裡的華裔有更深的了解嗎? 《南澳警察總監》: 南澳警方是一個以服務爲導向的系統,不純粹是執法部門。我們確實會執行法律,因爲我們的社區需要法律,但是南澳警方所做的遠遠不止這一些。所以,在我們的風格方面,我們幷不是軍隊的作風,我們做的事情更多,我們是爲了服務社區的。因此,社區可以正常地運作,民衆可以過上滿意的生活,這是我們努力希望實現的結果。 至于在突出的特點方面,我們和社區密切合作,我們與社區建立了良好的關係,這一點非常重要。能够解决問題,而不僅僅是對發生的事件做出反應,是一項更加有預防性的方法,也就是在問題發生之前就解决問題,利用智慧了更加聰明的方法實現這些目標。 當今社會我們提供的服務要比20年前的服務複雜許多,20年前南澳的生活方式也簡單很多,現如今我們需要建立系統、完善結構才能够與社區更加緊密地聯繫、才能滿足社區的需要和期望,我們也在不斷改善進步。我們確保每次我們都能做得更好,我們不斷提高自己服務社區的能力,而且我們目前的主要精力就是提供越來越好的服務。 《南澳時報》:過去十多年,大量的移民來到南澳警力是否有所反映出來呢? 澳洲的警察部隊能够反映出多元文化社會的特點非常重要,我們澳洲確實存在多元社會,有各種不同的移民團體,而且這種狀况已經發展了很長時間。有時,在有不同的組織和社團來到時,這些組織總會有融入澳洲社會、適應不同環境等的問題。因此,有時會出現緊張的氣氛,但是我認爲這是我們需要面對的問題,因爲這樣問題的出現,我們可以理解。 來到澳洲的中國移民幷不是新現象,華人社區組織有非常有力的支持,因此我們幷沒有看到華人社區出現什麽融入的問題。然而,我們還是希望幷且鼓勵我們的警員能够意識到我們的社會中不同社區人群的區別。面對不同的民族團體、不同的文化團體,我們作爲一個機構需要確保我們提供了適合社會多元文化類型的正確服務類型。有時,不同的團體有不同的需要,我們應該爲那樣的需要制定我們的服務。我們希望能够招收來自不同背景的警員,這樣我們就能够打造一個做好充分準備的機構,具備一定能力、幷且竪立了正確的哲學來服務特殊的社區組織。我幷不認爲這樣的任務是由“百分比來確定的”,例如5%的中國背景警員,15%的意大利背景警員,幷不是這種方式來運作,我們需要的是每個人都能够尊重這種差异,我們所有的警員都爲不同的社區服務。 《南澳時報》:你能够詳細說明一下建造一座新的警察學校的情况嗎? 《南澳警察總監》: 我們很興奮能够建造一座新的警察學校,這所學校預計今年年底可以建成。這項工程從開始向政府提出建議、獲得批准和確保建設項目順利上馬,一共經歷了近8年至9年。警察學校是一個重要的部分,而且是能够提供服務的中心環節,因爲這是警員們開始起步的地方、這是我們需要提供技能的地方、這是我們確保警員能够獲得培訓和用正確方法運作的地方。這和其他的機構一樣,如果我們沒有高素質的人員,我們就不能提供高素質的服務,因此,這一點對于我們非常重要。從歷史上來看,我們大概每50年就需要建造一所新的警察學校,我們目前還在使用的警察學校已經快50年的歷史了。 新建的警察學校是量身定做的,這是一所全新的學校,是根據我們的需要設計的,因此我們對于這項工程非常興奮。在有關學術和多元文化問題方面,我們還爲接受培訓的新警員設立了獎項。每一門功課都爲在多元文化價值方面表現最好的學生設置了獎項。這麽做的目的,是爲了從一開始就確保我們的後備警力將多元文化主義融爲思考的一部分,成爲組織的基礎。 《南澳時報》:我們知道,人們的生活狀態是極其複雜的,警察會面臨很多不同的情況。我們高興的聽到你對南澳華裔族群奉公守法,不給警察添麻煩。勤勞辛苦埋頭創業,有忍耐心,容易合作的評語。 這是你作警察幾十年所得的印象和感受?為什麽?你如何得到此印象呢?確實是對華裔移民的最大最好的評語,其實來到澳洲的移民都是有著這種精神的,這也是我們華裔非常追求的一種精神? 《南澳警察總監》:我們幷不會根據民族基礎來統計數據,我們確實會保留原住民的有關記錄,但是我們那樣做是有原因的。但是我們幷不會因爲犯案人員爲中國背景或者是越南背景而有所歧視。當然,根據我的印象,在我們的社會,華人社區反應了一種很好的價值——工作勤奮、以家庭爲中心、尊重法律。總體來說,在執法方面,我們對華人社區幷沒有太多擔憂,我認爲這主要是根據我看到和我與社會不同組織交流的結果形成的印象,我會與不同的人交流溝通。我看到,在華人社區,人們不僅努力成爲南澳社會的一部分,而且也將中華文化和價值帶入我們的社會,我認爲這一點非常重要,這真正反映出多元文化主義——我們也能從社會中不同的根基吸取各種價值,因此,我們幷不期望人們放弃自己的文化和民族來澳洲主流文化保持一致。確實有不同的價值融入更加寬泛的系統,將自身文化引入整個系統也是在寬泛社區體現華人社區特徵的一個很好方法。 我還發現的其他的方面就是在華人社區的良好的領導風格,華人領袖希望可以作爲一個社區融入更加寬泛的社會,而且他們也將自身的社區團結得很好。我看到了很多這方面的事情。 忠於職守 維護治安 訪問南澳警察總監:警察系統服務大衆市民 採訪組 :韓正德  潘在恩  潘家發 《南澳時報》:由副總督及多元文化主席Le Van Hieu先生聽說警察系統的培訓計劃中,還設立了有關如何把多元文化政策實現到工作中的課程,這個項目進行的怎麼樣了?《南澳時報》作爲南澳最悠久的華文報紙,在宣傳多元文化方面,最近得到總督和多元文化事務委員會的鼓勵給以獎項,鼓勵我們對多元文化的推動,《南澳時報》也很願在這方面多作些事情,發揚多元文化是全體澳洲人共同的義務。你對華裔族群有些什麼期盼?希望向廣大群眾傳達些什麼信息呢? 《南澳警察總監》:Le先生提議設立這個獎項,這也是他用來宣傳多元文化社會的宣傳活動的一部分,我們也很高興能够推出這個獎項,這個活動舉辦得非常好。這個活動主要是爲了提高民衆的意識;滿足多元文化的目標和貫穿南澳新警員的服務過程中。這是我們非常期望實現的目標。 《南澳時報》:華人社區是否很好地接受了多元文化主義? 《南澳警察總監》:我認爲,我們總是可以做得更好的。我們有一個很好的社會,幷不存在太多的種族問題。我們有一個可以接受和包容差异的社會。但是,接受和包容可能幷不是看待這個問題的最好的方法,我認爲我們應該珍惜差异性,因爲只有我們珍惜差异我們才可能利用這些差异,而不僅僅是接受這種差异的存在。所以,我認爲我們應該對我們所在的社會感到滿足,當然,我們還能够做得更好。隨著我們不斷前進,作爲一個社會,我們應該做得更好。 《南澳時報》:作為澳洲公民,我們深知警察系統執行自己的任務還是很艱難的事,尤其在我們民主國家就更不簡單,情、理、法的協調本來就是件難辦的事。你出身警察世家,可以說已經把自己的一生獻給了澳洲警察事業,值得敬佩。我們有一個屬於你個人的問題:在你長期的工作中, 有什麼個人感受願意讓我們知道與分享嗎? 《南澳警察總監》:是的,我在一個警察世家長大。我的父親是一名本土鄉村警察,我小的時候我們家就住在警察局,所以我從很小的時候就和警務産生了聯繫。我從學校畢業後就加入了警方,我擔任警察已經有44年了。這是非常長的一段時間。 我認爲我們不能只注重獲得一個單一的成就,因爲在長期的時間裏,會有很多事情發生,很多事情你希望能够實現,所以要不斷往前看,幷且更好地做好事情。 如果要談對事情的反應,暴力犯罪事件總是讓我很氣憤。基本上,你可以置換房産,但是當人們以暴力方式相互對待,特別是一些嚴重的謀殺和襲擊案件,我發現這非常難以接受,我不希望看到類似的事情發生。我們集中主要的精力處理這些犯罪案件。 如果有哪一項成就非常重要的話,那就是改變人們的思維方式。我們一共有5000名警員爲南澳州民衆提供服務。重要的不是我自己能做什麽活著是我們如何爲社會服務,重要的是補充我們的能力爲社區提供很好的服務,更加重要的是轉變我們的警員有關如何提供這種服務的想法。 這是關于打造一個機構、設置標準,然後用于實踐中,這樣我們就能够提供優質的服務。 還有一些我還沒有能够完成的事情,實際上我們總是能够做得更好的。我希望能够建造完成新的警察學校。這是非常杰出的成就,是我希望能够實現的目標。 《南澳時報》:你怎樣用使用一些社交媒體來伸延對社區傳遞有關的信息,吸引人們的注意加入警察學校呢?有效嗎? 《南澳警察總監》:我們于近期建立了一個網站,在這個網站上我們使用了一些社交媒體,如YouTube、Facebook和Twitter,我們希望能够通過使用現有的不同技術來吸引人們的注意。現在就判斷我們用來交流的方式的發展趨勢還爲時過早,但是我們正在嘗試實現數項目標。 其中一個就是實現與社區更加直接的交流。這樣我們就能够直接對話,而不同通過寬泛的社區過濾來傳達我們希望傳遞給社區的信息。 我們能够在這個網站上提供信息,如緊急事件、道路封閉等。我們也能够獲取反饋,特別是通過社交網絡,人們能够告訴我們他們認爲很重要的事件,以及對一些特殊事件的想法。同時,我們也能够將一部分對公衆開放,保持與公衆更加密切,而且媒體也能够通過網絡收集有關警方的信息。因此,警方的這個網站上提供了許多的信息和服務。 《南澳時報》:近來,南澳有不少留學生在此求學,警方如何來伸延對社區傳遞信息的注意力和服務?中文媒體也可協助警方傳遞相關的信息的。 《南澳警察總監》:所有的來到澳洲的社區都應該更加熟悉這裏的情况。其中有一點特殊的就是,人們會對原來所在國家的警察有特殊的印象,可能在他們原來所在的國家和地區對警方的評價不高,所以導致他們不會向警方求助。 令人擔憂的是,如果我們的社會中有一個很大規模的組織幷不向警方報告犯罪行爲,這實際上就助長了犯罪行爲。當這些案件發生却沒有被報告給警方時,犯罪分子在做出犯罪行爲時就會覺得很安全。例如,我們就發現當越南社區最初來到澳洲的時候,出現了不少問題,但是都沒有向警方報告。因此,這個社區出現了一些組織涉嫌搶劫、勒索和嚴重的刑事犯罪,由于這些案件幷沒有報告給警方,最終犯罪嫌疑人逃之夭夭。所以,我們呼籲所有的社區,特別是那些剛剛來到澳洲的社區,要對警方有信心,他們應該向報告犯罪案件,不論是向當地的警局報告還是通過BankSA防止犯罪機構。 電話:1800 333 000 網站:www.sapolice.sa.gov.au 《南澳時報》:你曾說“高処不勝寒”,在高位常寂寞,為甚麽這樣?沒人可交負責任嗎?你真的寂寞? 《南澳警察總監》:哈哈哈。我幷不是指生活方面很孤單。很顯然,當你必須做出一些艱難的决定時,困難的是雖然你可以向很多人徵求意見,但是有時只有你一個人可以做出這樣的决定,從這個方面來看,你只剩下“你自己一個人”。這些都是你的責任,最終也只剩下你自己。如果你做出的决定是一個好的决定,你可能會得到許多朋友;但是,如果你做出的不是一個很好的决定,你就會變得很孤單的(要承擔)。 2011年3月份。

訪潘愛蓮律師 談一般日常生活注意的法律問題    

訪潘愛蓮律師 談一般日常生活注意的法律問題     文:南澳時報  潘家發 / 圖:玉瑛/ 為了讓一般人對於日常生活法律問題、法律常識多多注意、多多認識。我們<<南澳時報小組>>,約見潘愛蓮律師請她給我們做個訪問,電話去了,她人很爽直的、很乾脆的答應了。因此,今天這篇訪問出現在大家面前,潘愛蓮律師輕車簡從、輕重緩急的道來,將複雜的法律問題簡易、生活化的告訴大家。企望一般讀者能得到好處,<<時報小組>>就心滿意足,也不虛此”行”了。 那是星期三的下午,我們的車子到了唐人街,Gouger street。轉入巷子,然後,再轉入一個巷子,一直走就到潘愛蓮律師的辦公室。待一回,也見到潘愛蓮律師來到,一起步入她的辦公室。那是一間中古的房子,屋裡滿滿著文件還是文件,數不清的檔案(files)及檔案,前面一間是潘愛蓮律師的秘書房間,看到的文件又是文件,再隔壁一間就是潘愛蓮律師的辦公室。在她的寫字桌上,找出一個空位子,足以放下筆記簿即錄音機,我們就開始訪問她。 潘愛蓮打開話匣子說:您不要以為,我辦公那麼多檔案、文件,可是它們一點也不亂,我知道那一文件,那個檔案放在那裡,非常有秩序,而且是井然有序。秘書少動我的文件。我最怕,某人好心將我的檔案及文件另擺放或代我整理。那樣,反而幫倒忙,會弄亂,我會找不到。 問:一般女人很忙,人們常稱為"女強人",您很忙,請您告訴我們,何時來澳洲,怎樣開始您的事業的? 潘愛蓮:我是1974年來到澳洲,一直就住在南澳。來時開始讀高中的第12班,重考會考。剛來大多的時間在泡英文(雖然在香港已經考了12班,也讀了不少英文)。雖結了婚,因為是個子小小,讀會考班可沒人知道。(同學不知,學校的確也不知。)記得有一次學校老師教同學們跑步,她一看到我的年齡,歲數已經二十一歲了,他說您不用跑了,超齡。 讀書、上大學,一直住在阿德雷得。大學畢業後,找工作。那時因為沒有唐人律師樓,找工作基本上是有困難,1982年我就嫣然出來開律師樓,打天下。(我與先生來南澳,因為我先生有一位哥哥住在此。)我因個子小小,”細粒”的樣子,自己創業,開始打天下是很辛苦的。律師行業,我又初出茅廬,也又初生之犢不怕虎,如打戰那樣,時時都表現自己很強壯,否則與他人相比,怕人見您個子”小粒”而打您的注意、欺負,以為人們是欺軟怕硬。因此處處表示出是強者。 問:請問您有關一般人在日常生活,對於法律的問題要注意什麼呢? 潘愛蓮:一般人日常生活中,要小心注意簽任何文件,或擔保書什麼的,因為法律上來說簽了名,就得要得負責其之內容。 問:有時,有人當收到任何文件,信件,亂丟不必理它呢,是否好呢? 潘愛蓮:當你收到任何文件,或信件,不要亂丟。也許是您房東(landlord)或商店的房東。本人或要請人看個清楚,才好。不要就順手丟在餐桌上,過了幾天,就丟入垃圾桶裡去。不知裡面也許你的房東寫信給你關於你上次或數個禮拜前,您剛結束生意或搬出去,房東(或房主)要您修理這個的、修理那個的,而您不理丟入垃圾桶,那很容易吃官司、出法庭的。 問:華人做生意愛用口談,不習慣記錄下來,好嗎? 您有如何意見呢? 潘愛蓮:華人做生意愛用口談,不愛用文件記錄下來,如果雙方多忘或彼此誤解,就容易引起糾紛。做生意,最好習慣記錄或詳細寫下來,用英文比較好,如用中文或越南文,到用時又要找人翻譯,費時費金錢。中、大型的生意,要做合同較好,律師樓也可以幫您們做,收費也不貴,但是比較放下心來。 在買賣的契約(contract)在雙方比較雜的,有時簽約可以加入一些條件,例如買房子的契約,條件可如,向銀行借不到錢,則合同不生效,等等,都可以注明的。 小心,不要在太累太晚的時候簽合約,因為晚上,人容易累,看不清,易出錯誤。 問:關於警察要到你家搜索,您有如何的意見呢? 潘愛蓮:關於警察要到你家搜索,他們定得出示給您法院的 ”令”(warrant),必定給你看。他們如要帶走什麼物品,一定要寫下收條,不得私下帶走,不合法的。 警察有事沒事不得到您家打擾您,同時,其他人也不得到您家打擾您,如您不知英文,您就有權叫人翻譯的,如警察問話,翻譯費由政府資付。一般的情況,您有權不講話,I want to keep silent 。有時您不想給警察提供什麼訊息,如對您不利的話,您可以不說。但是那些事情,您沒做,不關您的話,您可以說,否則keep silent,警察會更懷疑。所以看情形,有時該說話,有時不該說,您自己考盧之,看那個問題該多說,那一個問題不該說。可選擇,警察沒權叫您說話。 如果家裡出了事情,警察來了。發生了事情,盡量用筆寫下來,什麼事情?何時發生?事情如何等等,盡量詳細寫下來,否則以後日子久了,會淡忘,不好記。 例如警察入屋,您不在家,他們應放他們的名片,叫您聯絡他們,而不是隨便進入家園,然後搜查,那不合法的,他們得有”令”(warrant)嗎。? 問:如他們做了,才發覺弄錯了對方,怎辦,是否可以投訴的? 潘愛蓮:這樣是可以投訴的(complaint)通常有沒有損失呢?沒有很大的損失,恐怕也難,例如他們進入弄壞了您家的籬笆等等。有損失,否則難控告他…或者弄壞您名譽,但是名譽這個東西抽象,對社會上有頭有臉、地位高的人,普通的來說如名譽,這東西受損,法律賠賞也有限,或者法官叫他道歉而已。這也許看個人啦。有人看這個問題(名譽)較重,可能實質上的金錢賠賞不多,得來的道歉,也滿足了,這個也許他會打官司要回名譽。(他可能花多少錢去打官司,也願意),通常這類官一次一次的托得很久,才可有判決的結果。 問:對於簽合約留意甚麼呢?有人說簽就簽,說改就改,好像很簡單的樣子,您的看法如何呢? 潘愛蓮:關於簽合約,不要僅看大字,也要看細字,比較好,(其實一般人有困難,看了也不知多,找律師幫忙較好)。簽合約,要負責。除非有人用搶指您叫您簽,您不簽就搶殺您,您的簽字才沒有效。否則一般簽字文件,您自己本身要負責,因此小心、留意為好。 另外,合同是您情我願(總之不犯法的)則沒問題。若大家同意簽著了,回家之後,或一陣子,說我現在要改一改合同,那要留意,雙方要彼此同意在改合同,再簽,如一方不同意,也不能夠改合同也。 問:對於遺囑的問題,找律師,請潘律師提供您的看法? 潘愛蓮:每人必寫遺囑比較好。關於遺囑的問題,一般人常以為太太同丈夫可同一張遺囑的,不是呀!太太一張,丈夫另外一張,因為"去"(過世)的時候,不是二人一起"去"呀(也許有,稍少)寫遺囑的時候,要找執行人,承受人(一般選承受人為執行人,或親人也可以)。等到病入膏肓時,入了醫院才想寫,較晚了。因病重迷糊,不好寫遺囑呀。早一點較好,不要等去醫院,多麻煩。關係willpack是簡單的一種,家族人口簡單的可做,夫妻二人的家庭,丈夫"去"了,家產遺給太太,較易處理,或相反,也易處理。可是大家族,或者死者有很多家產、多子女的話,較好的方法,不用willpack。 問:或者人說去public(公家)律師,不用錢做遺囑,何必找律師要付款呢? 潘愛蓮:要留意public(公家)律師簽遺囑是對的。他一定要做執行人,當家人(或自己)過世的時候,他要收百分之四,例如,一間房子七萬元的財產,他要收4%則大約二千八百了,多過寫遺囑的費用,他還另收執行費用呢。一般目前市價的遺囑大約不超二百元左右,已加了GST。 問:律師也是人,一般不是唯利是圖,也不是清心寡欲。對於收費,可是大家說律師收費高,您認為如何? 潘愛蓮:不是樣樣如此,例如,上陣子,有人來我這裡簽租約,但不是五年的租約,他問多少錢?通常我比較喜歡報給他鬆一點的價格,寧願高一點,告訴他,也許您來做的時候,還少點,可能不必那麼多。我說大約一百元,但是他來了,幫他做了,我也只收他五十元而已。有時候那樣計算,有時候另外計算,(例如)出法庭則不一樣計。 (因為不能package計算,複雜一點)。  有關於潘愛蓮律師: 潘愛蓮律師1974年從香港移民來澳洲 1982年大學畢業,開始在法律界打天下 1981-1982年特別參加華聯會青年組活動(華聯會的前名字為印支華人聯誼會) 1982加入ST。JOHN AMBULANCE ASSOCIATION 1982-1985年加入,印支難民協會,成立免費法律諮詢顧問 1984-1986年華聯會第二屆會長 1984年至今給華聯會當法律顧問。 她還給竹林精舍,潮洲鄉親會,作了顧問之今,貢獻良多。

南澳華人之寶:畫家陳天如老先生

移民風采之四 南澳華人之寶:畫家陳天如老先生 作者:潘家發/南澳時報 今年91歲的陳天如老先生,廣東順德人,坐在唐人街的咖啡店回憶他九年前在富万年酒家(現在潮州酒家)的"威水"故事。1991年七月二十六的晚上,南澳華人八個社團:南澳華聯會、南澳華人福利會、中華總商會、竹林精舍、中華會館、華聲電台、馬來西亞商業机构與新加坡俱樂部等,為了籌款救濟中國華東水災,發起募捐、義賣等活動。餐券就賣得二百餘張,拍賣是當晚高潮疊起的項目,即是拍賣陳天如老先生的一幅"九龍圖"的國畫,回憶往事他說兩位主持當晚晚會,黎啟明先生与譚祖德先生,他們談笑風生,善于鼓勵是了不起的主持人。譚祖德先生將一幅"九龍圖"的畫說有人出价五千元還沒想賣,提起李金培先生的興趣,在激勵鼓勵下,李金培先生出价一万一千元,最後成交,晚會掌聲呼聲不絕,全場轟動,良久方息。譚祖德先生捐出自己的寵愛的畫,李金培先生為了義舉付出雙贏的價錢,為了籌款救濟中國華東水災是值得嘉賀敬佩。 陳天如老先生年青時曾經在上海獲得跳舞公開比賽三屆冠軍。問他當年為什么從香港決定去上海呢?可是他父親在吉隆坡等他到南洋來發展,什么原因呢? 他說那時候自順德家鄉跑到香港后,就在堂表岑明軒的万方攝影器材公司,學習沖洗,同時晚間學習會計,但是不久就覺得沒什么興趣。陳老先生的父親在吉隆坡陳泰利錫礦公司任事,陳天如先生表親亦在那里,因此他想往投靠他們,成行之日,買船票,他突然改變了初衷,轉購買船票往北到上海去。 問他上海是否有認識熟人?他說沒有,上海完全是陌生環境,神往的僅是上海景物,江南風采而已。 到了上海之后,天天往茶樓跑,希望有什么机會奇跡出現,果然不錯。有一天,他看到一位衣服穿得很華麗,儀表不凡的男子,于是借机与他"搭台"聊起話來,相談之下,才知他是上海真如制畫公司主人崔錦帆先生,當知道陳老先生亦能畫畫,于是聘請陳老先生一個月十塊大洋為公司當助手,二個月之后,薪水加到二十塊大洋,招往南京分行助理畫師,從此,陳老先生在南京停留下來,學習及謀求發展。 陳天如老先生在南京工作期間,就加入商務編輯所的函授學校學習,受益不淺。兩年后,他辭職回到上海,在白鵝美術學校學習畫西洋畫及學習建筑繪圖和机械繪圖,這些課程以后對他的美術畫畫事業、發展有很大的幫助。 1931,日本軍閥入侵上海,國軍十九路軍奮勇抗戰,那場戰真的震惊了世界,陳老先生的白鵝美術學校校舍被毀,習作工具一切衣物失盡,蕩然無存,對他打擊極大,加上那時年青好動,橫一條心,日夜寄情于"舞林"。陳老先生自幼聰明、喜好模仿、优於創作、勤於練習,因此在上海”舞林”公開跳舞比賽連獲得三屆冠軍是無可非議的了。 在上海,有了中國文人雅士"粉蝶"與"落花"的回憶,陳天如老先生在"憶上海當年",描述”舞國”的人物風采如下: “金蓓銀蕊春聲夢,紫莉緋桃作艷妝, 重復芬還酣粉蝶,一枝紅欲上宮牆。” 另一首”回春曲”又寫出惆悵与惜花多餘的回憶: “舊歲江城悵落花,春歸何處屬誰家, 惜花本是多餘事,又報新枝長嫩芽。” 問他在中日戰爭中与國共內戰是否有影響?陳天如老先生說:沒有,除了一些物質損失,他到南京,日本軍閥打到上海,他回上海,日本軍閥攻陷南京,中國共產党快要”解放”中國時,他已經回到香港。 1948年陳天如老先生重回香江后,就在英商,美商、澳洲商人机构任職,工藝美術,家俬飾設計,廣告編輯美術等工作,到了1971陳天如老先生退下來。退而不休,十年仍在香港全心致力于中國書畫,發揚中國藝術為已任,日夜不停埋首畫案創作,他時常不知夜幕已垂、也時常忘記了東方之既白。 陳天如老先生1987年移民南澳阿德雷得,說起他另外一個"威水"的故事,那是:1991年,南澳華聯會理事們由會長黎啟明先生領導組隊的一次旅遊,并且參觀拜訪中國駐澳洲Canberra的大使館。臨行前,理事們提議送書畫、提字給大使館作紀念,有不少人提字,終就理事會未能滿意,就有人提議請教陳天如老先生。黎啟明先生找了陳天如老先生。結果陳老先生靈感一來,毛筆一揮,四個大字即"不遺在遠",為華聯會理事會苦思澀想良久未有答案,終就解決,陳老先生的筆墨高絕,神韻十足,令人讚嘆觀止。 香港1977年第一次畫龍展就有花藍128個,三年后(1980)第二次畫龍展亦收到118個花藍。陳天如老先生在香港大會堂八樓舉行個人畫展,展出者有長達11呎之巨龍,畫龍展的氣勢非凡,精彩絕倫。 來到了華人極少的南澳阿德雷得陳老先生仍然創下另個記錄 ,就在南澳時報2000年二月四日開始,至今每周不停的供稿,寫字、畫畫長達八個月之長不停的創作,(目前仍在繼續之中),每周三千五百多份報紙記,平均每份報紙三到四人來讀,近四十万人次閱讀他的作品。對九一歲的老人來說,陳老先生他的貢獻,他的毅力,他的心與發揚中國藝術,文化的精神,是值得我們敬佩、學習的。 陳天如老先生最愛畫龍。自古至今畫龍不易,畫龍最怕凝神似鬼似的畫法,陳老先生畫龍則不厭其煩詳細考据,忠于古說得益于他的想像力与新意創造,然后陳老先生的畫龍作品才能見到騰云駕霧、穿水戲珠、涌水出洞、摯云作雨的龍,使得愛畫的人觀賞之,如古之神龍,今世尚在,歷歷眼前。 陳老先生畫龍的才華,忠于藝術精神,是值得后輩敬佩學習的。 南澳華人(尤其唐人街華人) 不少人知道他与他的藝術創作,喜歡与他打招呼,与他閑聊。陳老先生喜愛散步,特別喜歡散步到"大屋"Casino稍作娛樂、消遣,見朋友聊天,使他的生活更添樂趣。 南澳時報採訪小組,此次与91歲高齡畫家陳天如老先生一起喝咖啡回憶他的往事。如當年陳天如老先生給英女王祝壽作了"百壽圖"那樣具有意義深遠的祝福,,南澳時報採訪小組敬祝陳天如老先生百福百壽,身心健康快樂。

多元文化大舞台 群星閃爍照天開 The Triumph of Multiculturalism in Australia

多元文化大舞台 群星閃爍照天開 The Triumph of Multiculturalism in Australia The Speevh of Han Zeng De / SBS電臺駐南澳州通訊員 韓正德 醫生 女士們,先生們,各界朋友們: 喬治先生和我,以及我們籌備組的幾位同仁們歡迎大家。感謝諸位熱情的出席,我們為祝賀南澳時報獲得2010年南澳總督多元文化傳媒團體個人FINALIST獎,以及支持好羽毛球運動員周玉蓮進軍2012年倫敦“奧運”的募捐晚會。 並特別感謝各界政要與支持這次活動的企業與團體。南澳時報作為華文報紙獲得了澳洲社會的認同與總督的褒獎,不僅是潘家發先生和報社同事們的辛勤努力精神所至,更是因為他們秉承作為傳媒的責任感,公正的,真實的反映了澳洲社會,特別是華人社會,在我們這個以多元文化為基本國策的社會裡生存與發展的面貌,以及華裔族群多姿多彩的表現。 所以說,澳洲社會對華文化媒體的認同,反應了華裔族群的各項事業在澳洲社會裡所展現出的豐富成果。 華裔族群在各個領域都有出類拔萃的人才,和受群眾喜歡甚至每時每日都離不開的產業和生意。當我們靜下心來看看,就會感到:對澳洲社會與多元文化發展有貢獻的人就在你的身邊。(當然也在報紙裡)於是我們發現了年輕的運動員周玉蓮,和即位為培養下一代而奔波勞碌的周運平先生。他的命運並不平常,他們在求生存圖發展的歷程中,承載著客家人遷移傳承。這就是一種移民精神,進取精神。從中原故土到嶺南,從文萊到澳洲。終於找到了這個使他們得以順利發展的家園----澳大利亞。環顧我們的周圍,無論我們來自哪裡,有著怎樣的境遇和歷程的個人和家庭、家族、族裔,絕不中是周家一家。 血有源,生有地,養有恩,我們幾代人來到這個相對比較成熟的,以多元文化作為既定國策的地方,是我們所有移民來到澳洲的人們的幸運。 非常欣喜地看到了今天到會的客人中,有著多位卓有成就的華裔移民或他們的後代。更有眾多從七八十年代過來的,以他們的勤勞刻苦艱辛創業精神為澳洲多元文化政策的逐漸完善而付出心血的諸公。他們的夕陽依舊放射著耀眼的春暉,我們在這裡向這些既是老一代,也是新一代的眾,到以敬意和祝福。當我們在這片土地上能保有我們的華裔語言,文化習俗等等自由地生活的時候,不會也不該忘記他們。 我們的生活來這不易,飲水思源,知恩圖報,是我們華夏文明的精髓之一。因此,我們也更不會忘記怎樣以我們的實際行動為澳洲的多元文化的終極目標-------人類的自由,平等,博愛作點什麼。 居安思危,看著被譽為最幸福的地方地區所發生的殘酷事件,就已經提醒我們是應該做點什麼的時候了。當我們站在多元文化的框架下,放棄貪戀、慾望、多疑、紛爭的時候,就會得到另一種領悟。 南澳時報只有十四年,像周玉蓮一樣的新一代也只是在走向人生賽場的開始,來日方長,前面充滿了挑戰,肯定老一代,展示新一代,為了下一代。今天的晚會算是一個新的開始。願我們在今後的日子裡,加倍努力,不負眾望,把華夏兒女的優秀傳承在新時代的熔爐裡淬煉。發揚光大,照亮這一片南十字星下的藍天。 年青的朋友們,為我們準備了豐富的節目。 讓我們大家一起來分享這個充滿多元文化氣息的美好夜晚。 The triumph of Multiculturalism in Australia Ladies and Gentlemen, and...

 Interview :  Datuk Chef Wan  幽默烹調風格之訪南澳系列

 Interview :  Datuk Chef Wan  幽默烹調風格之訪南澳系列 Datuk Chef Wan is a man who is a Malaysian Household name and international celebrity. Not only is he...

POH LING YEOW Part 3 END 結束篇

POH LING YEOW Part 3 END 結束篇 Reporter:Jo Phan / 潘在恩/South Australia Chinese Weekly “I find when I walk down the street a lot of people...

POH LING YEOW  Part 2

POH LING YEOW  Part 2 Reporter:  Jo Phan  專欄記者: 潘在恩 I asked with all of her success in her art and paintings, along with her cooking...

POH LING YEOW  Part 1

POH LING YEOW  Part 1 Reporter:Jo Phan  潘在恩/South Australai Chinese Weekly It’s a Thursday Night, I sitting in the office going over my questions I have...

中國城究竟可以有多大? How big could Chinatown be?

***獨家報道/Exclusive *** 中國城究竟可以有多大? .....規劃唐人街的未來…… How big could Chinatown be? 南澳時報記者潘在恩 / SACW Reporter: Joanne  Phan    “地方議會的文化氛圍已經發生了轉變,但是地方議會沒有能力承擔所有的執行任務,我們需要鼓勵所有社區團結在一起,實現這一轉變。” SA Chinese Weekly had the privilege in having an exclusive interview with the...

華裔女運動員 周玉蓮 Leanne Choo: There’s New Potential Growing!

Leanne Choo: There’s New Potential Growing!  ..........澳大利亞優秀  華裔女運動員 周玉蓮訪談記........... *Writen By Joanne Phan/  Reporter of South Australia Chinese Weekly * Leanne Choo has the opportunity that most...

最佳中文報紙,提供生動的信息 14th Anniversary Celebration for Fundraiser   part 1

最佳中文報紙,提供生動的信息  14th Anniversary Celebration for Fundraiser   part 1 “  Events like this make me proud, made all of us proud ! ” The Speech of The...

黃掁飛醫生  東西南北談

移民風采系列之二十三 黃掁飛醫生  東西南北談   文:家發 / 圖:青草 幾乎每天都見黃振飛醫生,也想不到今天訪問他,因為他是個非常低調的人.雖然1991年由香港移民來南澳,然後在阿德雷得唐人街開業己經十年.不久之前,有一些讀者,朋友說說,大家住在澳洲十幾年,免不了要看醫生,醫院檢查化驗身體.但是對於澳洲醫療系統也不太了解,黃醫生也願意說明此問題,因此一拍即合,約好時間我們就到他的醫務所,談談.想不到一談澳洲醫療問題,愈來愈有趣.一下由談醫療變成談東西南北了,黃醫生是個非常建談的人,他不嚴肅.打開話匣,侃侃而談,相信讀者看了此訪問,一定感到有趣而且得到益處. 我們問:「黃醫生,請你告訴我們澳洲醫療的系統是如何?」 黃醫生說:「目前來說,澳洲是世界上少有的幾個國家中能提供免費醫療系統的.她的醫療提供予市民同時亦提供給一般臨時居民,真的做到病者有其醫.不管有錢或貧苦,一視同仁.一般來說,普通市民都獲得一張醫療卡(Medicard),享受澳洲基本醫療設施.澳洲醫同藥是分家的.通常來說市民有病痛的話,要看醫生,若非急症的話,他們第一個接觸的就是其家庭醫生,又所謂普通醫生.澳洲百分之八十醫生,皆集體付費計劃的,市民看醫生後,不需付費用.只要刷卡就行.然後醫生向政府集體收費.病者也不必付任何“尾數”.看病後病人領到藥單,然後到藥房買藥. 記者說:「真的,醫同藥分開了.」 黃醫生又說:「買藥的方面政府在根本上也己經有津貼的.普通市民,沒有老人優惠卡,或低收入卡的話,基本要付一只藥最高額為$21.90(有些藥也許低些).如果買三只藥則乘以三的倍數,例如若有優待卡,低收入卡的話,則病人買藥僅需付$3.50一只藥而已.政府也為了人民的福利,也設有一限額,就是說若某些人得了慢性病疾,他或她需要長期服藥(如糖尿病,血壓高等病人)每年最高額他們付給醫藥費用$669.20而已.沒有優惠卡的人,以後買藥的話,他們也僅付$3.50每只藥.同時對有優惠卡的病人,長期服藥的話,若超過$182之後,他們就不需要再付領藥用的了. 我們問:「至於那些人看了家庭醫生後,需要看專科醫生的話,又如何呢?」 黃醫生說:「通常家庭醫生要看病人的病情如何,認為有必要進一步看專科醫生的話,將寫一封轉介信給專科醫生.在澳洲看專科醫生一定要由家庭醫生寫信的,在看專科醫生的時候,除了攻府付給專科醫生的費用,病人必須付醫生費用的差額,大致上約$20至 $50不等.專科醫生開的藥方,買藥的收費一樣如上面所說明的相同.」 我們問:「如果有病需要住進醫院的話,又如何?」 黃醫生說:「如果急病的,又有醫療卡,住入公家的醫院的話,一切費用都是免費的,政府幫你付全部的款項.你自己不需付費,可以自由的行出醫院了.如果有一些複雜的病症的人,想看專科醫生,也不想付醫療的差額的話,也可以請家庭醫生推介到政府專科門診部,就可以的了.缺點就是在時間上可能排得長些.因此有些病人想看專科,也願意付差額的話,付差額大約25到30%之間 ,則較快看到專科醫生及可選擇醫生.」 我們問:「關於私人醫療保險方面的呢?希望你介紹一下?」 黃醫生說:「在市面上,阿德雷得來說,最普偏的私人醫療保險僅有三大公司:Mutual Community ;Medi Bank Private ;MBS,霸晒市場呢!」 我們問:「為甚麼要買私人醫療保險的呢?有甚麼好處呢?」 黃醫生說:「一般看醫生,私人醫療保險也完全沒好處,但是有病需要入院,非常有用,那時私人醫療保險幫你付大部份的費用,病人入院的費用,私人醫療保險才『包』的.若在外面看私人醫生的費用,私人醫療保險不『包』的.入院的費用才『包』的.私人醫療醫院用的一些化驗的費用,私人醫療保險也可以『包』的.因此病人付出的費用少了,不需付大大的費用.」 「好處可以選擇醫生,醫院之服務如果在政府公家的話,沒有此權利,因為一些由政府指定醫生看你.」 我們問:「三家私人保險的『政策』,或分類等級,包多包少有甚麼差別?」 黃醫生說:「一般來說,很複雜,基本上相差不大,大同小異,看你需要而定.另外醫療如其他要買的,如眼科、牙醫、針灸、物理治療等醫生.因此這些醫療要用者自付的.政府無法幫病人付款的,若家裡要長期用的,或看以上醫療設施.買私人醫療保險,最後一起買extra 包括以上醫療,到用時,使得自己不需一下子,拿一筆大的錢銀出來呢!」 「目前政府很鼓勵私人保險,Hospital住院部份.因為如此私人醫院可分擔,大家集到政府公家醫院,使得公家人滿,排長龍的現象.老實說澳洲政府有此醫療的福利,使得政府負擔非常沈重.因此政府希望市民買私家醫療保險,減少政府在醫系統的壓力.」 我們問:「一般排期時間公家醫院及私家是否不同?」 黃醫生說:「不同的以公家醫院排期來說,看排的是甚麼科,一般也許幾個禮拜至幾個月.例如耳、鼻、喉科來說,目前已不接受排期,因為太多人在排,例如老人在骨科慢關節炎的手術來說,可需要一到二年時間.如果有私人醫療保險的話,只需一個禮拜,則可以做到手術的了,相差非常遠也.」 我們問:「如果急症的話如何?」 黃醫生說:「急的話如盲腸炎或心臟病需搭橋手術,要即刻開刀,政府醫院則馬上就要做的了.慢性的痛症,沒有性命大大的危險呢,則可排得長長時間.因為政府經費的問題影響的.」 我們問:「對一般初來,剛來不久的移民,尤其華人在醫療病痛方面你有甚麼意見呢?」 黃醫生說:「如果病情不是很急的話,建議去找一位自己可以信賴的家庭醫生.之後,所有病人病情由家庭醫生看顧,家庭醫生的責任,好像統籌工作者,將所有病,分門別類轉介去不同專科醫生、醫院等等.」 我們問:「關於打預防針的話又如何呢?」 黃醫生說:「目前是秋季,政府推介65歲以上的人,或有慢性的痛疾(如有患過肺病歷史的人)可打預防針.65歲以下的人都可以打,但是個人要自費.」 我們問:「其麼樣的情況下要看醫生?是否一年看一次或多久要看醫生?」 黃醫生說:「我認為你不舒服的時候要去看病,或者你自己發覺你今天“不同”的,例如大便的問題,你以前一天一次,現在一天二、三次,也許沒有甚麼不舒服,但是你的習慣己經不同了.最好找醫生檢查,有甚麼問題呢?例如體重一下子瘦了或一下子肥了.甚至近來睡不著覺,可能是肉體或精神上已出了問題.找醫生商量看有其麼問題.有時定期檢查也沒檢查出問題來.但是有一些現象,由醫生針對那個問題去檢查,發掘之.則比較有效掌握得多了.」 我們問:「一般華人移民之澳洲的社會來說,自己同胞的病症,與澳大利亞人是否有甚麼不同或特別呢?」 黃醫生說:「華人移民到澳洲,病症亦與澳洲社會沒有甚麼不一樣了,也是文明的病症如:高血壓,糖尿病,膽固醇高.基本上年紀的人,飲食沒注意沒戒口,另外一點在亞洲人上有一種病的就是”離鄉別井病”,還懷念以前的過去,因此不少就患上情緒憂鬱症,不算嚴重,他們也可以如期的上班,人朋友少了,工作變遷,不如原居地那樣好,不管怎樣,這個是澳洲社會,華人變成少數民族,工作方面又怎樣的努力,也只能昇到中層階級,憂憂不得志,人時常不快樂,如果人內向的話,少朋友的人則較外向人嚴重了.」 我們問:「通常如此的情況你有甚麼建議呢?」 黃醫生說:「建議他或她去看醫生,或去看社工人員,希望商量出來的方法,或改良他的生活方式.另外自己的想法也要改變,不要用以前在原居地那一套的想法來處理在澳洲社會問題.例如認為做了多少年,該買屋,該昇級.以前你是專業人仕,來到這裡做第二份工(非自己專業),心想己經沒出人頭地,人時常不快樂,但是你想一想,從另外一個角度去看,你也許得到的東西,你沒留意.例如你享受到生活安定,子女聽話,教育制度好完善,安居樂業,你也許永遠不會發達,但是你很快樂.(尤其半夜不會擔心有人敲門,因為早上開會說了某一句話).因此要快樂,要改變自己的想法.重要的一點多交些朋友,多與人來往.住在這裡的大部份華人,彼此不相往來,或不交往,很少的朋友,有時候,你的朋友一下子回香港或去越南(原居地)的話,你一下子沒有了朋友.自己會問:唉!自己會在此孤單著.如果有很多朋友的話.此問題不會發生啦!」 我們答:「是的,這是大大的問題呀!」 黃醫生說:「大問題,但是華人個個會,可是他們不會告訴人的.」 我們問:「對於華人老人的問題,他們與自己的子女的代溝及孤獨的問題又如何呢?」 黃醫生說:「最可憐的老年人,尤其是獨居的老人,雖然他們有政府的錢可領,一些醫療不需擔心,但是你想到一個老人獨自對著自己的居所,雖然他們出來”福利會”,”老人會”,看朋友,打一打麻將,回家又對著居所的四面牆,孤單還是孤單,有時,不知甚麼時候自己會生病,沒人照顧,想煮一壺水也沒有人代煮,知道隔三條街是自己的孩子住的地方,又過不了過去,他也不來看你,那種淒涼,真的有口難言.但是見到人,你還勉強的說:阿仔怎樣怎樣的孝順,自己怎樣開心,怎樣怎樣的好,目前華人之中就有那樣多的老人.」 我們說:「其實不只是華人老人如此,澳洲社會中的老人也如此.這是整個社會的問題.」 黃醫生說:「也許澳洲政府錢給了老人.因此年青人“籍口”將老人移到外邊住了.那老人有錢了,政府也給屋,自己去住,不要時常麻煩孩子了的想法.不像以前的農業社會,大家庭,子女多,一定要孝順回養父母.可能住食的環境較差,起碼大家庭有得溝通,溫情,反而快樂,是否好過老人目前的兩人套房,有了錢,住得好,吃得好,但是一個人孤單對著四面牆來吃飯,晚晚如是,那肯定是孤獨的下半生呢!」 我們問:「我們社區裡,一般華人醫生相當多的了,但是目前精神科,心理醫生可沒有,是否有甚麼辦法補救呢?」 黃醫生說:「確實是如此,暫時來說,還是缺乏精神科(心理科醫生也如此),有時我們做醫生,想轉介病人到醫院的時候,是有了專科醫生看的,但是因為文化背境,言語不通理由,始終在精神科方面,因為要深入了解病人的個案或病人心態的時候,發覺不夠.而且病人自己來說,發現沒有麼多大的用處.因此我們自己也做了精神科的部份,有時候碰到問題的時候,向同業或專業人仕請提供協助,言語溝通,文化相同的話,怎樣說都明白、了解得多,其他專科如眼、鼻、喉等醫科,沒有多大的問題的了.」 我們問:「對於年輕一代的情況,您又有怎樣的看法呢?」 黃醫生說:「後生一代的年輕人來說,他們是沒有歸屬感.(這個是整體,整世界也如此),新一代如此,例如說讀書問題,究竟讀書為了甚麼?為甚麼要讀書?將來有甚麼工做?他們該”唔知” .我們二、三十年前,剛剛畢業出來的想法與他們已不一樣了.以前有的人認為,人有使命感去讀,為社會做點事,或次之,也認為為了改善自己家庭的經濟,始終有責任在此.但是現在他們可不是.我想,因為現在生活素質己經提高,年青人已經沒有如我們時代那樣的了.不要說甚麼民族大義,僅改善他們家庭的經濟的目標都沒有了,他們父母現在有多的是錢財,他們不必為自己想法子去賺錢,父母供給他們是一世的了,他們之中想法為目前,如澳洲的環境,讀書畢業了,是否找到工作呢?不如由你玩四年,不是好嗎.慢著畢業好了!至於畢業的一班年青人,留在阿德雷得,也許找不到工,到別的一州去,可能又離鄉別井去找工作,其實他們也是很可憐的一代的呢!」 我們問:「關於海外在澳洲的留學生是否也如此呢?他們是否也有如此的問題呢?他們是否如我們二、三十年前的離鄉別井,留學的心態呢?」 黃醫生說:「我的感覺他們沒有.因為他們富裕的原因,所以他們不願意接受精神上的磨練,變成他們純碎為讀書二讀書,讀多少是多少,見一步行一步,十個之中,沒有一個會想想,我要唸甚麼科系?將來做甚麼?不像當年你同我的留學的時候,我們己經想好,我要讀甚麼科系,將來知道自己要變成甚麼樣的人或職業.甚至有人也提了五年計劃的想法及做法的了.現在他們沒有,僅看一看,有沒有可能考到12班,考到的成績如何?才決定去讀甚麼科系.然後將來才想當怎樣的職業人.」 我們說:「自己的將來依賴到聯考12班的分數上,他們沒有方向感的年青人,沒有像我們那個時代的人勇於挑戰,有目標,也為人類貢獻力量.他們愛玩,他們浪費了時光.」 黃醫生說:「是的,例如他們不上學,找醫生要請假紙(即生病紙),說昨晚很晚才睡覺呀!所以今天請假了.我們以前的留學生那敢這樣呢!自己來說晚上打餐館,做得夜夜的,回家還要做功課,白天起床,也要上學去呢!他們不一樣,很晚睡,白天沒精神,就不想上學了,可以這樣.說回來,這個問題也不能怪他們,整個社會的問題如此,也不能怪他們懶惰甚麼的,不能怪.對他{她}們來說,這是過渡時期而已.幾年後,就自然的變好起來,好好的上學去.但是也就浪費了幾年的時光.」 我們問:「現在談一談我們年輕的一代,出生在澳洲的年輕人,例如你的仔,我們的女等問題?」 黃醫生說:「說一說我們移民來澳洲的成長子女,如你、我的子女呢!其實我發覺,他們沒有多少合心的朋友,他們也許有一班小朋友,因為文化背景不一樣,例如我們在家裡教導他們的道德,觀念想法與他們回到學校,老師、社會教導的想法,總會有“差異”的,令到他們自己變成特別份子那樣.他們自己也覺自己不舒服,如果那些朋友外向,那無所謂,如果是內向的朋友,不敢太講話的,將來,將產生精神上的困擾.自信心問題,交朋友也困難等等.這個是整體我們移民社會都會存在的問題.」 我們問:「那我們做家長的,我們怎樣對待、面對這問題呢?」 黃醫生說:「我不知道呀!我也不知道呀!我們亞裔做父母的,想教導他們亞裔的思想文化給他們.但是他們也在他們朋友面前表達的自己是澳洲人,他們是做挾心餅那樣,挾在澳、亞文化之間.他們真的很難做,他們想孝順父母(也許他們不知用孝順的字眼),他又想跟一般朋友一起那樣玩,他們真的覺得很辛苦,很矛盾的成長過程.如果樂觀的朋友,也許很快過去,很快適應過來,如果內向,沒有太多朋友,以後可容易養成精神上的困擾呢! 目前父母的大家漸漸接受了,成長子女到了十七、八歲的時候,面對著反叛性的青少年年齡,他們將有三、四年,會離家出走做壞仔,壞女,多年後,快二十歲就回家來,收書報,重新做人,乖仔乖女的,這是澳洲社會結構的現象問題,他們始終都有需要二、三年過渡時期的適應的了.他們由此學習如何獨立,在學習獨立的階段,往往與家裡的父母產生不停的“鬧與爭”.那個時間公母處理不好的話.也引起多多麻煩的.你問我,我有甚麼良策良藥的話,我都沒有!我都不知道呀!.」 黃醫生說完就笑,大家哈哈大笑起來.甚麼良策良藥,也許中國人的寬與恕能否解決問題,也不知道?孩子始終屬於自己的,他們怎樣的頑皮、幾壞,身為父母的總希望有一天他會想到改過,回到父母身邊重新做人,行人生光明的道路.至於反叛性的青少年三、四年離家出走做壞仔,壞女.是非曲直,是非功過,是禍是福,不得而知.看看他們個人的遭遇了.
- Advertisment -

Most Read

南澳州3月19日選舉:工黨大勝

南澳州3月19日選舉:工黨大勝 《本報訊》2022年3月19日的南澳州選舉,工黨壓倒性優勢的大勝 ,彼得•馬利諾斯卡斯(Peter Malinauskas)工黨領袖成為第四十七任南澳州長。 工黨在47個席位的州議會中至少獲得了26個席位,並有可能獲得更多席位。 截至3月19日中午,在過半數選票被統計之後,工黨掌握28個席位,自由黨贏得13個席位,獨立議員獲得6個席位。 19日晚9點之前,南澳州近30%選票被統計後,在大幅搖擺選票的6.7%倒向反對黨時,馬歇爾知道已選失敗,他電話向彼得致賀。 馬歇爾(Steven Marshall)在當晚的謝票演講時說:“我們走出了困境,比以前更強大了”。 工黨領袖彼得•馬利諾斯卡斯是匈牙利和立陶宛移民後裔。 他在阿德雷德大學攻讀金融學士學位。他對貿易行業工運產生興趣,擔任過商鋪僱員工會的南澳秘書長。 馬利瑙斯卡斯於2015年當選Croydon選區下議員。 彼得•馬利諾斯卡斯在選舉勝利演說,對即將離任的州長Steven Marshall在過去九年中對該州的 貢獻表示感謝。 彼得•馬利諾斯卡斯說:「無論何時,慶祝國家的民主進程都在提醒著我們,我們是很幸運的,能生活在壹個自由民主的國家,我們國家的未來最終的決定,是在人民手中,不會在於任何其他方式。」 在「讓他們說,。。」他結束他的勝利演說,開始他的第四十七任南澳州長任期。 他說如此說,「讓他們說,這壹代人是重建的新壹代。」 「讓他們說,借此機會,創造個不讓人落對的經濟。」 「讓他們說,借此機會,投資教育、培訓、技能,給年輕人能發揮其潛力。」 「讓他們說,借此機會,人們意識清潔能源是未來的潛力,也提供給我們就業機會。」 「讓他們說,借此機會,人們呼叫救護車時,它能準時來到。」 廣告/Advertisement /

Ho Cheoh 伊丽莎白的祖母的中国厨师

Ho Cheoh 伊丽莎白的祖母的中国厨师 作者 伊丽莎白 - 阿什利-布朗 编者按: 伊丽莎白女士(Elizabeth Ashley-Brown)是U3A(The University of The Third Age Adelaide Inc)中文普通话班的成员。这个班起建于1994年,至今己有28年。她参加学习历时也十年有余。学习期间颇有心得与感触。乃将一位华裔先民 Ho Cheoh 或稱 Ho Chee (何志)先生在澳洲的生活事蹟的回忆与调查考证用英文记录下来以表达感怀之意。 伊丽莎白女士所记述的这些故事是对Ho 先生的个人経历与她和她的家族对 Ho 先生的遭遇所体现出来的社会与人文关怀,具有深厚的历史与现实意义。 这个故事对澳洲多元文化社会与广大移民也是弥足珍贵的。 南澳時報特予分期刊载,以传后世。 Ho Cheoh  1 This is...

南澳潮州鄉親會:第七屆理事會就職

南澳潮州鄉親會:第七屆理事會就職 《本報訊》南澳潮州鄉親會于2022年3月5日星期六下午七時於該會會館慶祝新年晩宴,同時慶祝第七屆會長理事會理事就職典禮。 参加各界政府政要,上議员,南澳多元文化委員主席,各位委員,Charles Sturt 市長,南澳華人、越南社團等會長,各位代表,報社首長,与該會會員。共集一堂,人数约百五十人左右。 黄家建在2021年當任第七屆會長以來,是該會首次的大型集會,在致辞時説:他"代表第七屆理事向大家表示感謝"。 黄家建會長再次榮任為會長一職,帶领理事和會員前進。他的報告說道有個好消息,該會得到南澳州副部長李菁璇女士,由政府部门批赠卡拉OK音响一套,价值—萬六个五百一十五元。會長説:"代表南澳潮州鄉親會,全体會员致最高感謝“,他同時向李部長和政府部门多年來對鄉親會的支持。 提起換屆選舉的事,他說:"我會2021年4 月25日舉行換屆選舉,得到會员信仼和支持。同时5月21日理事會也成立了。黄家建會長對2021年第七屆選舉的合法性説,2021年12月初獲得南澳政府部門CBS正式證實"我們第七屆選舉完全合法"。 相関部門對於南澳潮州鄉親的Public Officer,會長說:"正式承認本會的公共發言人為王心怡小姐,為第七屆理事會合法代表"。 晚會在頒發理事聘書,卡拉0K,跳舞等歡樂中,11時後结束。 Advertisemnet /廣告/  

中國:不參與對俄羅斯的金融制裁

  中國:不參與對俄羅斯的金融制裁 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始系列(8) 《本報訊》中國3月2日表示,不會參與相關的制裁行動,因為中國認爲它起到作用及效果不好,而且在法理上也沒有依據。 週三在新聞發布會上表示,中國外交部就中國政府對俄烏衝突立場做了充分描述;中國不贊成就俄羅斯入侵烏克蘭事件,而對俄羅斯進行金融制裁, 中國銀行保險監督管理委員會主席郭樹清就金融制裁說,中國並不贊成,中國不會參加製裁。 据知,俄羅斯入侵烏克蘭之後,國際社會切斷普京政府與外界的多方面聯繫。美國及其盟國對俄羅斯中央銀行採用行動,阻止它動用6300億美元的國際儲備,同時將俄羅斯銀行從環球銀行金融電信協會(SWIFT)支付系統中剔除。 但是北京的態度則是,寧願游離於國際社會之外,遲遲不行動,不願對俄羅斯的侵略行徑作出譴責。中國外交部發言人汪文斌在3月2日表示,中方堅決反對任何非法單邊制裁,制裁是解決不了問題。 中國外交部發言人華春瑩拒絕稱俄羅斯為侵略者。 不過,中國也有一些頭腦清醒的人士,北大、清華、復旦、人大、山東大學等大中國大學的130位海內外校友,2月28日發布堅決反對俄羅斯入侵烏克蘭的聯署簽名。強烈地呼籲中國政府履行1994年烏克蘭廢核後對於烏克蘭簽署的承諾,該承諾是;為烏克蘭提供安全保證的聲明。有知名分析人士說,中國官方不問是非,但民間已清楚認知,而且冷靜思考和獨立的判斷,強烈的反對不義戰爭、支持烏克蘭人民保家衛國的聲音。   ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始 系列(7) 烏克蘭:號召外國自願者軍人加入對俄羅斯的抗戰 《本報訊》昨天(27日),烏克蘭總統澤連斯基成立了外國作戰部隊——號召外國人加入對烏克蘭的戰爭。而俄羅斯方面,有兩個國家參戰,白俄羅斯和車臣附庸國。 根據憲章,北約不得與烏克蘭等北約以外的國家參戰,但成員國有權自行參戰。根據新收到的,待核實消息,丹麥也派出一個人參戰,美國黑水突擊隊多位參戰 - 前士兵、英、美、波蘭等多國突擊隊參戰 ,另外,3名士兵愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛作為個人自願者加入了戰爭。 目前,據了解,許多國家志願參戰的士兵總數已達1000多人,而且還在迅速增加。對烏克蘭來說,另一個好消息是芬蘭取消中立地位,該國向烏克蘭運送武器的。 羅馬尼亞人民發起運動,每個家庭幫助烏克蘭一個難民家庭,今天他們開車到邊境將難民帶回家幫助他們。 白俄羅斯邊境談判只是普京為換兵爭取時間的藉口,並非出於和平原因。 未來幾天,烏克蘭將成為第二、三波大戰的戰場。 ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始系列(6) 芬蘭政府和瑞典:打破慣例提供武器給烏克蘭 《本報訊》芬蘭政府本月28日聲明,芬蘭將向烏克蘭提供2500支突擊步槍、15萬個攻擊步槍彈筒,1500個單兵反坦克武器和7萬份戰地口糧。 芬蘭政府聲明中又說:“俄羅斯的軍事進攻,使得烏克蘭局勢增加其困難,極度需要防御物資的原因。” 同時,瑞典在27日(星期日)也表示將支援反坦克武器、子彈和防護裝備等武器輸入烏克蘭。据知該國打破了數十年來不輸送武器到衝突國家的慣例。 ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始系列 (5) 俄羅斯在支付系統SWIFT中踢除 《本報訊》美國,加拿大以及歐洲多國在周六(2月26日)共同聲明,將把俄羅斯從全球銀行間支付系統SWIFT中踢除。這是為針對俄羅斯侵略烏克蘭的的最新一輪制裁。 此項制裁將切斷俄羅斯與大多數國際金融交易的聯繫,即是俄羅斯從全球銀行間系統無法支付,使該國出口石油和天然氣產生交易,及無法獲得利潤,這些利潤是俄羅斯總收入共高得40%以上。 同樣英國也採取類似步驟,英外相麗茲·特拉斯說:“不會停止向克里姆林宮施加經濟壓力、痛苦,直到烏克蘭主權得到恢復。” 据知SWIFT是英文首字母縮寫 (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) ,是環球銀行金融電信協會的。 這個組織成立於1973年,總部位於比利時布魯塞爾郊外。 ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始系列 (4) 科學家、教授、研究員反對入侵烏克蘭 《本報訊》24日一大批俄羅斯科學院院士,大學教授,研究員24日發起反戰簽名。並認爲烏克蘭並不對俄羅斯的安全構成威脅,堅決抗議對烏克蘭的侵略,認爲烏克蘭的戰爭不公正,俄羅斯對烏克蘭發動戰爭更是毫無意義。 這批科學家人士提到,俄羅斯將被文化孤立,也對國際社會孤立。這種狀況,使俄羅斯在文化、科技等更將畸形化,俄羅斯將陷入流氓國家的處境。 他們的公開信說,不要相信普京有關烏克蘭問題的講話,呼籲所有俄羅斯人都向侵略戰爭說不。 ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始系列 (3) 美國:凍結普京和外長謝爾蓋·拉夫羅夫資產 《本報訊》俄羅斯入侵烏克蘭又遭到另個制裁,美國星期五(2月25日)宣布,將凍結俄羅斯總統弗拉基米爾·普京和外長謝爾蓋·拉夫羅夫的資產。 据知,歐盟外長在布魯塞爾開會,一致同意凍結普京和拉夫羅夫的財產和銀行賬戶。 英國採取了類似步驟,英外相麗茲·特拉斯說:“我們不會停止向克里姆林宮施加經濟痛苦,直到烏克蘭主權得到恢復。” 美國白宮新聞秘書珍·莎琪說,美國、歐盟和英國發出了“是個明確訊息,表示對(普京入侵烏克蘭)行為的反對力量”。 ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭 戰爭犯罪行爲開始系列(2) 美國國會兩黨同聲指責普京政權 《本報訊》因俄羅斯入侵烏克蘭, 美國國會兩黨一起同聲對俄羅斯的普京政權,在入侵烏克蘭軍事行動嚴厲的指責,發起戰爭的俄羅斯總統 稱為“雙手沾滿鮮血”。 參議院外交領袖直説:要“將克里姆林宮逐出國際社會”。 同時,多位共和黨人批評拜登總統的制裁措施力度太輕弱,要美國總統拜登,加大施壓並為烏克蘭,並且美國更要提供更多軍事協助。 ............................................................................................. 俄羅斯入侵烏克蘭,戰爭犯罪行爲開始系列(1) 《本報訊》在過去幾週,普京在烏克蘭邊境大量集結軍事,現(2月24日)星期四,俄羅斯的入侵行動已全面展開。 俄羅斯拂曉前,向包括首都基輔在內的多個烏克蘭城市發射導彈打擊防空設施,也同時彈擊軍事基礎設施。 俄羅斯軍人在烏克蘭南部海岸登陸。 俄羅斯總統普京在宣布他所說的“特別軍事行動”後不久,俄羅斯對烏克蘭的進攻行動開始。 普京憤怒的說,無法再容忍來自烏克蘭的威脅。他說,目的是要“烏克蘭去軍事化和去納粹化。” 又說:“將把那些犯下許多罪行的人,對包括俄羅斯公民在內的平民流血事件負責的人送上法庭。” 普京說,烏克蘭的軍人不放下武器,他們將為流血事件負責。 俄羅斯的第一波進攻涉及100多枚短程彈道導彈,中程彈道導彈、巡航導彈和地對空導彈。這些導彈的打擊目標是軍事設施——機場、兵營和倉庫。 俄羅斯的網絡攻擊可能會延伸到烏克蘭以外的地方。 烏克蘭的總統澤連斯基,俄羅斯對烏克蘭發動全面入侵。這位烏克蘭領導人用手機對烏克蘭人民說,烏克蘭將宣布戒嚴。 澤連斯基說:“不要驚慌。我們很強大,已做好了萬全準備。我們能戰勝任何人,因為我們是烏克蘭。” 拜登星期四(2月24日)在白宮說:“普京是侵略者。普京選擇了這場戰爭,如今他和他的國家將承擔後果。” 普京對鄰國烏克蘭發動入侵,俄羅斯“完全有意圖”推翻烏克蘭政府,大規模入侵的初始階段。俄羅斯正在逼近基輔,完全有意圖對烏克蘭政府進行斬首。 人們看到跡象烏克蘭部隊正在抵抗和反擊。 自從1991年以來,烏克蘭是獨立、有主權的國家,位是俄羅斯的南部鄰國烏克蘭曾是前蘇聯共和國。 ............................................................................................... 生死為自由而戰,為自由世界而戰(1) 作者:Viet...
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) English English