南澳州縂督黎文孝先生慶《南澳時報》

346

南澳州縂督黎文孝先生在慶祝《南澳時報》成立17周年紀念演講稿

女士們,先生們,晚上好!能夠參加今晚的慶祝《南澳時報》成立17周年紀念活動,蘭和我都深感榮幸。首先,我想感謝George Chin和Geoff Phan兩位先生的誠摯邀請和盛情款待。同時,我也想向今天在座的各位表示感謝,因為你們給予了我州開辦時間最長的中文報紙——《南澳時報》長期的支持並關心。正是有了各位同仁的無私奉獻與卓絕努力,我們才有機會在今天迎來這一紀念慶典。

2011年的人口普查資料顯示,目前共有15932名中國人生活在南澳,華人已成為我州人口數量排名第三的海外族群。這些人中的絕大多數在家使用的語言是中文。目前,中文的使用者數量已經超過了南澳其他更早的移民族群語言,例如義大利語和希臘語。當然,在今天這個“亞洲世紀”,我們相信,中文的使用一定會更加廣泛而普及。它將在我們的未來扮演一個重要角色。這一趨勢的形成主要歸因於貿易、商業和區域經濟的迅速發展與拓展。但同時,它也是對澳、中兩國之間不斷增強的文化聯繫的一種反映。《南澳時報》以及其他在澳發行的中文報紙,就清楚證明了華人社區與他們使用的語言之間始終保持著緊密聯繫。

澳洲中文報紙的發行已經有近150年的悠久歷史。實際上,早在19世紀下半葉,尤其是在那段淘金熱時期,大量使用中文的華人湧入澳大利亞,這為中文報紙的發行提供了機緣。中文報紙的第二個活躍時期是20世紀80年代,從那時起越來越多的中國移民來到澳大利亞,大多數選擇住在悉尼和墨爾本。截至2003年,共有5份中文日報和大約20份中文週報在澳大利亞發行。其中包括發行量18萬份的《星島日報》和發行量16萬份的《澳洲新報》。《南澳時報》剛成立的時候,其發行量僅有3500份,每週只出1期。而今天,《南澳時報》已經每週可以出2期,發行量達1萬份了,成為南澳流通量最大的中文報紙。雖然對於今天的澳大利亞人,包括在澳華人而言,可以通過電子媒介如手機、ipad等輕鬆獲取最新資訊,但是在許多移民族群(包括華人)裡,報紙仍然擁有一個特殊的地位。不管是日報,還是週報,報紙繼續服務于多元文化與語言族群,並在這些族群內發揮重要的連接紐帶作用。事實上,在很多情況下,報紙和其他出版物是移民,尤其是那些新移民,瞭解他們自己的社區和族群新聞的唯一管道。這些報紙和出版物還是一扇移民們瞭解其他社區和外在世界的窗戶——透過這扇窗戶,他們可以獲知自己可以享有的服務,理解政府的民生政策,看到關於自己祖國的重要新聞。

這些報紙所具有的重要意義,不僅僅體現在它們傳遞的資訊上,而且也體現於它們自身。因為有它們的存在,保證了中文仍然能夠被看、被說、被在澳華人以及他們的後代所傳承延續下去。眾所周知,語言在保存、傳承一個民族的文化、傳統、風俗和文化方面發揮著十分重要的作用。就此而言,發行已17年的《南澳時報》為本地華人傳承中文樹立了一個光輝典範。

在過去的17年裡,《南澳時報》發揮了許多重要作用:它是澳亞節的主要贊助商之一;它積極為華人青年運動員參與國際賽事籌集資金;它還在華人社區積極宣傳、推廣了很多活動。《南澳時報》在華人社群所發揮的表率作用,無疑為我們的後代提供了靈感和一份寶貴遺產。在此,我謹代表南澳多元文化與族群事務部,向《南澳時報》17周年慶典表示衷心祝賀!希望今後它能夠在一如既往地為讀者們提供更多資訊,帶來更多歡樂!謝謝!